|  |
Lektüre: Prosa
Im Folgenden sind einzelne Texte oder auch umfangreiche Ausschnitte aus der lateinischen Prosa aufgelistet, die sich für die Lektüre in der Mittelschule eignen. Daneben finden Sie (mit oder ohne zugehörigen Text) Materialien wie Wörterlisten, Kommentare o.ä.
Die vorbereiteten Unterlagen können direkt heruntergeladen werden und zwar im Word-Format (vgl. auch Informationen zum Download).
An dieser Stelle danken wir den Kolleginnen und Kollegen, die uns ihre Materialien freundlicherweise zur Verfügung gestellt haben. Wir sind auch sehr an der Erweiterung der Sammlung interessiert.
| Inhalt |
|---|
| Augustin
(Texte mit Wortangaben, Übersetzungen)
|
| Cicero, De lege agraria
(Textauswahl)
|
| Cicero, Tusculanae Disputationes 5, 63
(Lernprogramm)
|
| Kolumbus und die Antike
(Textauswahl)
|
| Ogier de Busbecq, Epistulae Legationis Turcicae
(Maturitätsarbeit an der Kantonsschule Rychenberg Winterthur; mit Text, Übersetzung und Kommentar)
|
| Petron, Cena Trimalchionis
(Texte mit Wortangaben, Zusatzinformationen)
|
| Sallust, Catilinae coniuratio
(Texte mit Wortangaben, Übersetzungen)
|
| Vitruv, de architectura
(Texte (z.T. zweisprachig) mit Wortangaben und Illustrationen)
|
| Olympia
(Einleitung, Texte (Griechisch und Lateinisch), Übersetzungen, Bilder)
|
Autor/innen: Robert Diem
Texte mit Wortangaben, Übersetzungen
Ausschnitte aus De civitate, De vita beata, confessiones, De diversis quaestionibus ad Simplicium, Solioquia, De vera religione
Textauswahl
Geeignet als Alternative zu Catilina, wenn man eine Rede sucht, die ein sinnvolles Anliegen vertritt und in einer interessanten Ausgangslage steht (Cicero muss vor der Volksversammlung gegen einen volkstümlichen Antrag sprechen). Eine gute Einführung in die Rede bietet M. Fuhrmann in der Einleitung zu seiner Übersetzung (Sämtliche Reden, Zürich 1970, Bd. II, 117 ff.) Lernprogramm
Ein Trainingsprogramm für das Übersetzen erzählender Prosa (Cicero, Tusc. 5, 57-63) mit diversen Hilfen (Vokabular, Formen, Übersetzungstechnik, wörtliche und freie Übersetzung, Philosophiegeschichte u.a.), welches die BenützerInnen Schritt um Schritt vorwärts führt (800 KB, für Mac oder PC, Shareware CHF 30.--; benötigt WWW-Browser, aber keinen Internetanschluss). Textauswahl
Kleine Auswahl von Texten (hauptsächlich griechische in dt. Übersetzung), die zeigen, welche Rolle die Lektüre antiker Autoren bei Kolumbus spielt. Geeignet für interdisziplinäre Fachtage u.a.Autor/innen: Severin Toberer
Maturitätsarbeit an der Kantonsschule Rychenberg Winterthur; mit Text, Übersetzung und Kommentar
Autor/innen: Robert Diem
Texte mit Wortangaben, Zusatzinformationen
Ausschnitte aus der Cena Trimalchionis mit Bildern und Erläuterungen, ausführliche Darstellung des Speiseplanes (allgemein und spezifisch für die Cena)
Autor/innen: Robert Diem
Texte mit Wortangaben, Übersetzungen
Vollständiges Werk, z.T. lateinisch, z.T. deutsch Autor/innen: Robert Diem
Texte ( z.T. zweisprachig) mit Wortangaben und Illustrationen Auswahl zu den Themen "Die ästhetischen Grundbegriffe", "Symmetrien der Tempel" und "Vorrede zum sechsten Buch"
|
