Aktuelle Informationen zu den Alten Sprachen (News, Events, Artikel) http://www.swisseduc.ch/altphilo/ de Lucius Hartmann lucius.hartmann@swisseduc.ch (Lucius Hartmann) http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/stowasser.doc Artikel aus: Oberösterreicher Nachrichten (20.3.2010); Zum 100. Todestag des Altphilologen Josef Maria Stowasser. Sat, 20 Mar 2010 09:22:27 GMT swisseduc_altphilo_articles_98 http://www.klphs.uzh.ch/Veranstaltungen/Hellas.php Vortrag von Prof. Dr. E. Kistler in Zürich am 20.4.2010 um 20:15 Uhr Fri, 19 Mar 2010 16:36:04 GMT swisseduc_altphilo_events_22 http://www.lausanne.ch/ Ausstellung in Lausanne (Musée Romain - Vidy) vom 4.3.2010 bis am 26.9.2010 Sat, 06 Mar 2010 12:15:12 GMT swisseduc_altphilo_events_21 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/sg_mattle.doc Artikel aus: http://www.sg.ch/news/9/2010/02/0.html (10.2.2010); Ein engagierter, kluger Artikel für die Alten Sprachen, aus der Feder von Christoph Mattle, Leiter Amt für Mittelschulen des Kt. St. Gallen. Er richtet sich in erster Linie an Eltern und Primarlehrer. Mattle verweist auch auf positive behördliche Äusserungen: "Erziehungsrat und Regierung haben sich in den vergangenen Wochen deutlich zum Wert des Lateins und für seine Förderung ausgesprochen." Fri, 05 Mar 2010 16:49:56 GMT swisseduc_altphilo_articles_97 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/a-z_2010-03-02.pdf Artikel aus: Aargauer Zeitung (2.3.2010); Zurzeit erarbeiten die Deutschschweizer Kantone gemeinsam den Lehrplan 21 (LP 21). «Latein als Teil der gymnasialen Vorbildung ist an sich nicht Gegenstand des Lehrplans 21», heisst es in einer Mitteilung der LP21-Geschäftsstelle. Und weiter: «Wenn mehrere Kantone einen Latein-Lehrplan wünschen und finanzieren, kann ein solcher erarbeitet werden.» Auch angesichts dieser hinterhältigen Strategie der Behörden hält der Kanton Aargau am Latein fest: «Ja, wir waren bei den zustimmenden Kantonen, wir wollen einen Lehrplan Latein», bestätigt Irène Richner, Kommunikationschefin des Bildungsdepartementes. Tue, 02 Mar 2010 10:41:24 GMT swisseduc_altphilo_articles_96 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/dav_lateinzahlen_2009.doc Eine Meldung des DAV Sat, 27 Feb 2010 18:04:27 GMT swisseduc_altphilo_news_313 http://la.wikipedia.org/wiki/Pagina_prima Fri, 26 Feb 2010 08:20:32 GMT swisseduc_altphilo_news_312 http://www.altphilologenverband.de/ Bildung durch Sprache – Latein und Griechisch im Kontext der Schulsprachen in Freiburg i.Br. vom 6.4.2010 bis am 10.4.2010 Sat, 20 Feb 2010 12:51:09 GMT swisseduc_altphilo_events_19 http://www.festival-latin-grec.eu/ 6ème FESTIVAL EUROPEEN LATIN GREC (FELG) : "Ecrivains, Artistes, Musiciens : l'inspiration antique". in Luxemburg vom 28.5.2010 bis am 30.5.2010 Mon, 08 Feb 2010 19:48:42 GMT swisseduc_altphilo_events_18 http://www.ag.ch/vindonissa/de/pub/roemertag.php Brugg am 2.5.2010 Sun, 07 Feb 2010 08:08:59 GMT swisseduc_altphilo_events_17 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/ta_10_02_02_liebesbrief.pdf Artikel aus: Tagesanzeiger (2.2.2010); Über die römischen Schreibgriffel und Wachstäfelchen Wed, 03 Feb 2010 16:38:35 GMT swisseduc_altphilo_articles_95 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/faznet_10_02_01.pdf Artikel aus: FAZ auf Internet (FAZ.NET) (1.2.2010); Der Pekinger Philosophiehistoriker Liu Xiaofeng, Jahrgang 1956 und seines Zeichens Professor am Institut für Geistesgeschichte an der Pekinger Renmin-Universität, hat in einem hochschulpolitischen Diskussionspapier gefordert, China müsse eine neue Ebene seines Verständnisses vom Westen erreichen, und um das zu erreichen, müßten Latein und Altgriechisch gelernt und die Texte im Original gelesen werden. Mon, 01 Feb 2010 20:04:07 GMT swisseduc_altphilo_articles_94 http://www.swisscom.com/GHQ/content/SAI/Bildungsangebote/Sekundarstufe_I/Swissdox_ch/SAI_Bildungsangebote_Swissdox.htm Eine ziemlich umfassende Pressetext-Sammlung. Von Schulen aus (die angemeldet sein müssen) kann man gratis zugreifen. Unter dem Stichwort "Latein" findet man vieles. Sun, 24 Jan 2010 10:05:16 GMT swisseduc_altphilo_news_310 http://www.latenium.ch Ausstellung in Neuchâtel (Laténium) vom 23.10.2009 bis am 30.5.2010 Tue, 19 Jan 2010 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_9 http://www.muenzkabinett.winterthur.ch/ Ausstellung in Winterthur (Münzkabinett) am 29.5.2009 um 18:30 Uhr Tue, 19 Jan 2010 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_11 http://www.pro-vallon.ch/ Ausstellung in Vallon (Musée Romain) vom 21.11.2009 bis am 24.10.2010 Tue, 19 Jan 2010 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_12 http://www.lateintag.ch Brugg am 23.10.2010 Tue, 19 Jan 2010 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_14 http://www.muenzkabinett.winterthur.ch/ Münzkabinett in Winterthur am 30.5.2010 um 10:30 Uhr Tue, 19 Jan 2010 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_15 http://www.augusta-raurica.ch Augst vom 28.8.2010 bis am 29.8.2010 Tue, 19 Jan 2010 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_16 http://www.swisseduc.ch/altphilo/griech/glehrmit/index.html Die Übersicht über die Griechisch-Lehrbücher ist soeben aktualisiert worden. Mon, 11 Jan 2010 16:08:23 GMT swisseduc_altphilo_news_307 http://www.swisseduc.ch/altphilo/latein/llehrmit/index.html Die Übersicht über neuere und neueste Bücher ist soeben aktualisiert worden; zur Zusammenstellung der lateinischen Unterrichtswerke kann eine kurzgefasste Liste im PDF-Format heruntergeladen werden. Mon, 11 Jan 2010 16:04:16 GMT swisseduc_altphilo_news_306 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/outis_archaia.doc Fri, 25 Dec 2009 16:41:03 GMT swisseduc_altphilo_news_303 http://bildungsklick.de/pm/71487/fremdsprachentexte-latein-fuer-die-schule/ Der Reclam-Verlag bringt neu kommentierte Textausgaben für den Lateinunterricht heraus, gemäss Verlagsmitteilung mit Schwergewicht auf den Texten und nicht auf dem Beiwerk. Die ersten Ausgaben sollen ab 4. Februar 2010 bereitliegen. Wed, 23 Dec 2009 20:22:26 GMT swisseduc_altphilo_news_302 http://www.swisseduc.ch/altphilo/griech/gsprache/ggrammatik/ Neu steht zum Lehrbuch "Kantharos" eine umfassende Systemgrammatik zur Verfügung; sie baut auf der bereits vorhandenen Begleitgrammatik zum gleichen Lehrbuch und auf unserer lateinischen Systemgrammatik auf. Sat, 19 Dec 2009 19:39:38 GMT swisseduc_altphilo_news_301 http://www.klphs.uzh.ch/Veranstaltungen/Hellas.php Vortrag von Prof. Dr. E. Kistler (Bochum) in Zürich, Universität am 20.4.2010 um 20:15 Uhr Thu, 19 Nov 2009 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_events_7 http://www.lrz-muenchen.de/~ramminger/neulateinische_wortliste.htm Mon, 19 Oct 2009 10:18:45 GMT swisseduc_altphilo_news_272 http://www.philologia.ch/latinum/ Neu: Zusammenstellung über die Latinumsanforderungen an den Schweizer Universitäten Sun, 11 Oct 2009 15:53:08 GMT swisseduc_altphilo_news_270 http://www.swisseduc.ch/altphilo/griech/gumat/index.html#diverses Das griechisch-deutsche Wörterbuch ist unter "http://www.zeno.org/Kategorien/T/Pape-1880" online zugänglich. Leider ist die Suchfunktion nur beschränkt brauchbar (man muss Komposita mit - abtrennen und neugriechische Akute eingeben), und einzelne Fehler (das Wort "epos" ist als EPos eingetragen, "mégas" als ΜΈΓας) verunmöglichen die entsprechende Suche. Wir haben ein Suchformular eingerichtet, vgl.: Sun, 11 Oct 2009 09:38:43 GMT swisseduc_altphilo_news_269 http://www.navigium.de/suchfunktion.html Das lateinisch-deutsche Onlinewörterbuch von Navigium ermittelt zu jeder deklinierten oder konjugierten Form die Grundformen mit den zugehörigen deutschen Bedeutungen. Gleichzeitig wird eine Formenbestimmung durchgeführt. Alternativ kann auch nach deutschen Bedeutungen gesucht werden. Das Programm zeigt zusätzlich die wichtigsten Redewendungen mit Übersetzung an. Englische, französische, italienische und spanische Merkhilfen runden zusammen mit deutschen Fremd- und Lehnwörtern das Suchergebnis ab. Mon, 21 Sep 2009 07:37:35 GMT swisseduc_altphilo_news_262 http://www.pegasus-onlinezeitschrift.de/2009_1/erga_1_2009_lobe.html Das antike Rom hat für die USA seit ihrer Gründungszeit eine grosse Deutungskraft besessen, mit der das eigene Land, seine historische Aufgabe und der Bezug zum Rest der Welt interpretiert worden ist und wird. Parallelen zwischen dem Imperium Romanum und den USA werden aufgezeigt, und es wird eine Übersicht über die aktuelle Diskussion geboten. Tue, 15 Sep 2009 15:29:08 GMT swisseduc_altphilo_news_260 http://www.philologia.ch/Bulletin/ Die jährlich zweimal erscheinenden Bulletins des Schweizerischen Altphilologenverbandes SAV sind (fast) vollständig online zugänglich (ab 1972). Ausserdem können alle im Bulletin erschienenen Rezensionen eingesehen werden. Tue, 01 Sep 2009 14:48:32 GMT swisseduc_altphilo_news_257 http://www.swisseduc.ch/sprache/kapitel/kapitel_6.html#6_3 Kennen Sie das "Rondogramm" als nützliches Hilfsmittel im Wortschatzunterricht? Es kann in jeder Sprache eingesetzt werden und erleichtert das Verständnis und das Erlernen von komplexen polysemen Wörtern. Eine grössere Anzahl, v.a. lateinische, aber auch Beispiele für französische, englische, deutsche Wörter finden Sie via "Weitere Informationen"; neu ist ein Rondogramm zu lat. "pietas" aufgeschaltet. Fri, 21 Aug 2009 15:32:03 GMT swisseduc_altphilo_news_256 http://www.fasz.ch/fasz/medien/statistik_profilwahl.php Die Statistik zur Profilwahl der zukünftigen DrittklässlerInnen an den Zürcher Langgymnasien ist auf der Homepage des "Forum Alte Sprachen Zürich FASZ" verfügbar. Latein hat wiederum zulegen können. Tue, 02 Jun 2009 16:52:52 GMT swisseduc_altphilo_news_245 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/broschuere_lateinmachtschule.pdf Die ausgezeichnete Broschüre der Kolleginnen und Kollegen aus der NW-Schweiz (s. die "News"-Meldung vom 30.3.09) kann entweder bei Marie-Louise Reinert (ml.reinert-at-bluewin.ch) bestellt oder hier heruntergeladen werden. Wed, 15 Apr 2009 19:50:02 GMT swisseduc_altphilo_news_236 http://www.fasz.ch/fasz/medien/medienmitteilungen.php Sie können hier ein im Auftrag des SAV und des FASZ erstelltes Argumentarium herunterladen: Kernaussagen von EVAMAR II und ETH-Studie, die die Spitzenstellung der altsprachlichen MaturandInnen belegen, Bestätigungen von einflussreichen Persönlichkeiten, Antworten auf Aussagen von Lateinkritikern (z.B. eine Antwort auf die häufige "Popanz-Argumentation"). - Das Argumentarium steht in zwei Fassungen zur Verfügung (vier Seiten/zwei Seiten). Thu, 05 Feb 2009 09:27:13 GMT swisseduc_altphilo_news_216 http://www.rektorat.ethz.ch/news/matura_studienerfolg_studie2008_korr.pdf Die korrigierte Version können Sie unter "Weitere Informationen" herunterladen. Die ETH kommentiert die in der Studie entdeckten Fehler unter: http://www.ethlife.ethz.ch/archive_articles/090128_Maturastudie_neu/index Wed, 28 Jan 2009 14:37:24 GMT swisseduc_altphilo_news_211 http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/kanton/Die-Schulrangliste-der-ETH-greift-zu-kurz/story/28506309 TA: "Die ETH-Studie hat übereinstimmend mit früheren Untersuchungen ergeben, dass Maturanden, die Latein oder sogar Griechisch gelernt haben, besser abschneiden als die anderen. Müsste man in den Gymnasien nicht flächendeckend Latein einführen?" RR Aeppli: "Es freut mich, wenn auch die ETH findet, dass die Sprachen gute Voraussetzungen für ein Studium an einer technischen Hochschule bieten. Dass die Absolventen des altsprachlichen Profils mit Latein und Griechisch besonders motiviert und leistungsfähig sind, ist schon länger bekannt. Gymnasien sind Denkschulen. Die Schülerinnen und Schüler sollen logisches Denken üben und am Grübeln Freude haben. (...) Latein und Griechisch fordern die Denkfähigkeit. Aber ein Lateinobligatorium kann nicht die Antwort auf diese ETH-Studie sein. Wichtig ist, dass die Lehrpersonen den Jugendlichen Freude am Lernen vermitteln." Wed, 21 Jan 2009 08:04:40 GMT swisseduc_altphilo_news_208 http://www.ethlife.ethz.ch/archive_articles/090115_MM_Maturastudie/090115_maturandenstudie Ein Resultat aus der ETH-Studie bestätigt für die Tertiärstufe ein Ergebnis von EVAMAR II (vgl. "News" vom 13.11.08): "Absolventen mit Schwerpunkt "Physik/Angewandte Mathematik" oder "Latein/Griechisch" erreichen signifikant bessere Basisprüfungsergebnisse als alle anderen Absolventen." - Die wohltuend kurze Studie (17 Seiten) finden Sie unter Fri, 16 Jan 2009 08:20:00 GMT swisseduc_altphilo_news_205 http://www.hsgym.ch Eine breit angelegte Studie von 130 direkt beteiligten Dozenten von ETH, Universität und Mittelschulen, seit 2006 zu den einzelnen Mittelschul- und Hochschulfächern erarbeitet, liegt jetzt in einer fast 200-seitigen Publikation mit 213 konkreten Empfehlungen vor. Auf dieser Grundlage hat die Zusammenarbeit der Zürcher Hoch- und Mittelschulen bereits begonnen. Der Dialog der Praktiker sei der bessere Weg als formalisierte Standards oder universitäre Aufnahmeprüfungen, meinte Universitätsrektor Andreas Fischer (NZZ, 14.1.09) - Die Studie finden Sie unter Fri, 16 Jan 2009 08:15:00 GMT swisseduc_altphilo_news_204 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/eberle_kurz_evamarii.pdf Die offizielle Kurzfassung (34 Seiten) des Berichts (420 Seiten); vgl. auch die News-Meldungen vom 13.11. und 22.11.08. Wed, 17 Dec 2008 14:45:00 GMT swisseduc_altphilo_news_198 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/welt_online_08_11_29.doc In Deutschland wird Latein, wie das Statistische Bundesamt vermeldet, bereits wieder von jedem dritten Gymnasiasten belegt. An der Ernst-Abbe-Oberschule im Berliner Stadtteil Neukölln lernen sogar im Schnitt 60 Prozent der Schüler die Sprache von Caesar und Cicero. Etwa 80 Prozent aller Schüler haben einen Migrationshintergrund. Das im Lateinunterricht erworbene Wissen hilft gerade Schülern mit Migrationshintergrund, den komplizierten deutschen Satzbau besser zu verstehen. Es ergibt sich eine spürbare Verbesserung der sprachlichen Kompetenzen. Doch auch das Selbstbewusstsein der Schüler wird gestärkt: "Sie merken einfach, dass sie durch den Lateinunterricht die Möglichkeit haben, einen höheren Bildungsstandard zu erreichen, und so auch im Allgemeinen bessere Zukunfts- und Karrierechancen haben." Sat, 29 Nov 2008 19:50:00 GMT swisseduc_altphilo_news_193 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/evamar_II_weltwoche08-11-19.pdf Die wichtigsten Resultate, u. a. die Spitzenposition der "Altsprachler". (Weltwoche 19.11.2008) Sat, 22 Nov 2008 19:50:00 GMT swisseduc_altphilo_news_191 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/evamar_ii_auszug.doc Der lang erwartete Bericht ist heute erschienen (400 Seiten!). Interessante Ergebnisse aus unserer Sicht: Je länger die Gymnasiumsdauer ist, um so besser sind die Leistungen der MaturandInnen; die AbsolventInnen mit einer Alten Sprache sind durchschnittlich die erfolgreichsten. Genaueres finden Sie in einem kurzen Auszug unter: Thu, 13 Nov 2008 20:00:00 GMT swisseduc_altphilo_news_182 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/nzz_08-11-11.doc Die Zürcher Bildungsdirektorin Regine Aeppli verteidigt das Gymnasium u.a. mit den Worten: "Sogar ETH-Präsident Ralph Eichler sagt, wer Latein gelernt habe, sei für jedes Studium gerüstet." - Zum Zusammenhang des Zitats vgl.: Tue, 11 Nov 2008 21:25:00 GMT swisseduc_altphilo_news_180 http://www.klosterschule-disentis.ch/admin/upload/fckeditor/Latein_m_%20jaeger.pdf Ein kluger Bericht einer Romanistikstudentin - der zugleich zeigt, wie viel Mühe und Zeit man sich sparen kann, wenn man Latein bereits im Gymnasium gewählt hat: "Das Lateinobligatorium erscheint oft als getarnter Eignungstest, als verstecktes Mittel der Selektionierung - und mag dies auch sein. Doch im Grunde genommen bietet dieses Obligatorium allen Studenten eine Chance. Eine Chance, sich das weitere Studium zu erleichtern, jetzt im Grundstudium einen Mehraufwand zu leisten, für den man während des Hauptstudiums keine Zeit mehr hätte. Es bietet die Chance, jetzt zu lernen, wozu wir heute keine Lust hätten, wozu uns morgen die Zeit fehlen und wozu es danach zu spät sein würde." Sun, 02 Nov 2008 10:45:00 GMT swisseduc_altphilo_news_173 http://www.swisseduc.ch/sprache/kapitel/docs/sprache_ist_kein_monolith.doc Der Sprachunterricht behandelt eine Sprache oft so, als ob es von dieser nur eine einzige Form gäbe; er kümmert sich wenig um Veränderungen, regionale oder soziale Differenzen und um die variierenden sprachlichen Anforderungen in verschiedenen Sprechsituationen (Sprachregister). Ein Aufsatz, der erstmals im Bulletin des Schweizerischen Altphilologenverbandes (Nr. 72, September 2008; Autoren: Christian Seidl, Theo Wirth) erschienen ist, zeigt die Sachverhalte und didaktische Möglichkeiten auf. Fri, 17 Oct 2008 08:35:00 GMT swisseduc_altphilo_news_166 http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/dossier/schulreport/Wer-Latein-hatte-ist-an-der-ETH-gut/story/15573004 Auf die Frage "Woran fehlt es jenen, die durch die erste Zwischenprüfung fallen?" antwortet der ETH-Präsident: "Mein Befund ist überraschend: Diese Maturanden können sich sprachlich zu wenig präzise ausdrücken. Das ist entscheidend, weil in den Naturwissenschaften - sicher viel stärker als in der Literatur - jedes Wort eine genaue Bedeutung hat. Dieses Textverständnis lernt man im Gymnasium in der Mathematik und den alten Sprachen. Wer Latein oder Griechisch hatte, ist oft auch an der ETH gut. Deshalb muss die nächste Maturareform die Kompetenz einer exakten Sprache stärker gewichten." Fri, 05 Sep 2008 07:25:00 GMT swisseduc_altphilo_news_152 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/gymn_bayern.pdf Auf unsere Bitte hin hat Herr StR Dr. Rüdiger Bernek (Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus) knapp die wichtigsten Strukturmerkmale des bayerischen Gymnasiums zusammengestellt. Interessant ist z.B., dass es in Bayern - beinahe doppelt so gross wie die gesamte Schweiz - keine Gymnasien unter 8 Jahren Dauer gibt und dass der Lateinunterricht durchwegs im 1. oder 2. Gymnasialjahr, d.h. im 5. oder 6. Schuljahr, beginnt. Sie finden die Ausführungen von R. Bernek hier: Thu, 04 Sep 2008 13:30:00 GMT swisseduc_altphilo_news_151 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/baz01024.pdf Unter diesem Titel brachte die "baz" einen Bericht über das Gymnasium Liestal (von Esther Ugolini, 5. Mai 2008, S. 24). Dort wird die bilinguale Matur in Englisch zwingend mit dem Schwerpunktfach Latein oder Griechisch angeboten - "mit durchschlagendem Erfolg": Es ist genau diese Form von gymnasialer Begabtenförderung, welche die SchülerInnen anzieht. "Das moderne Angebot mit den alten Sprachen erfreut sich wachsender Beliebtheit." Tue, 20 May 2008 09:05:00 GMT swisseduc_altphilo_news_133 http://www.journalmed.de/newsview.php?id=17047 Die Medizinische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg vergibt ab dem Wintersemester 2008/2009 Bonuspunkte für jene Studienbewerber, die altsprachliche Kenntnisse in Latein oder Altgriechisch nachweisen können. "Damit setzen wir ein Zeichen, dass wir bei der Auswahl angehender Ärzte nicht nur auf naturwissenschaftliche Kenntnisse Wert legen, sondern auch auf die humanistische Bildung", sagt der Dekan der Medizinischen Fakultät, Professor Dr. Stephan Zierz. Mon, 07 Apr 2008 20:15:00 GMT swisseduc_altphilo_news_119 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/bay.lat.univ.doc Für die an Schweizer Universitäten laufende Diskussion, in welchen Fächern an der Lateinpflicht festgehalten werden soll, ist eine Information über die Regelung im benachbarten Bayern vielleicht nützlich. Mon, 07 Apr 2008 20:10:00 GMT swisseduc_altphilo_news_118 http://www.swisseduc.ch/altphilo/aktuell/ Unsere Studie, die den - sinnvollen - Einsatz des Computers im AU leicht verständlich darstellt, liegt nun in einer aktualisierten 2. Ausgabe vor. Tue, 01 Apr 2008 19:10:00 GMT swisseduc_altphilo_news_116 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/docs/lateintrick.doc Wie Ausländern an einer Berliner Musterschule die deutsche Sprache nähergebracht wird. Wed, 06 Feb 2008 09:20:00 GMT swisseduc_altphilo_news_104 http://www.swisseduc.ch/altphilo/news/archiv.html Hier finden Sie eine Zusammenstellung aller News. Tue, 01 Jan 2008 11:00:00 GMT swisseduc_altphilo_0