Pierre, DBC: *1961

Ludmila's Broken English, 2006 - Information about the Book

  • General Information
    • Determined to save her family from starvation in the face of marauding troops, Ludmila's journey into the world and into womanhood is an odyssey of sour wit, even sourer vodka.
    • Information from Wikipedia.
  • Facts
    • Author
      In the southern Caucasus Pierre met refugees who fled to Azerbaijan from Armenia. He said that doing this - "as close as I could get to a fractured border without getting shot or kidnapped" - made him realise his initial draft was "too rosy."
      "They've been in a technical ceasefire for 15 years, but nothing has happened since the day of that ceasefire - all the things that keep a society going have completely broken down...
      "They are living without windows, without heating, without food...
      "In the towns I visited, no less that half the population is mentally retarded - due to incest, due to cultural beliefs that the best thing to do with a retarded child is marry him to another retarded child and cast them loose. It was just devastating."
      From BBC World; March 21, 2006
  • Articles
  • Interviews
    • Author From an evening with DBC Pierre. Host: Albert M. Debrunner. SwissEduc. Literaturhaus, Basel; November 13, 2007:
      • Author Language showing the cultural differences
      • Author English for foreign characters
      • Author Using profane langague
      • Author The profane langague of the Ublis
      • Author The romantic aspect of the novel