1 00:01:25,207 --> 00:01:29,000 Du bist wie ich, ein Homo sapiens, 2 00:01:29,165 --> 00:01:31,500 ein "weiser Mensch". 3 00:01:31,665 --> 00:01:32,875 Leben: 4 00:01:33,040 --> 00:01:37,790 ein Wunder im Universum. Es entstand vor rund 4 Milliarden Jahren. 5 00:01:37,957 --> 00:01:42,125 Wir Menschen tauchten erst vor 200.000 Jahren auf. 6 00:01:42,290 --> 00:01:47,790 Doch es reichte, um das für das Leben so wichtige Gleichgewicht zu stören. 7 00:01:47,957 --> 00:01:51,832 Höre gut zu bei dieser unglaublichen Geschichte, die deine ist, 8 00:01:52,000 --> 00:01:55,332 und entscheide selbst, was du zu tun gedenkst. 9 00:02:13,125 --> 00:02:16,000 Das sind Spuren unseres Ursprungs. 10 00:02:16,165 --> 00:02:20,750 Am Anfang war unser Planet nicht mehr als ein Chaos aus Feuer, 11 00:02:20,915 --> 00:02:23,540 eine zusammengeklumpte Staubwolke, 12 00:02:23,707 --> 00:02:27,457 so ähnlich wie so viele dieser Klumpen im Universum. 13 00:02:27,957 --> 00:02:31,415 Und doch ereignete sich hier das Wunder des Lebens. 14 00:03:19,540 --> 00:03:22,207 Heute ist Leben - unser Leben - 15 00:03:22,375 --> 00:03:25,790 nur ein Glied in der Kette zahlloser Lebewesen, 16 00:03:25,957 --> 00:03:30,500 die einander in fast 4 Milliarden Jahren auf der Erde folgten. 17 00:03:34,707 --> 00:03:36,040 Und sogar heute 18 00:03:36,207 --> 00:03:39,957 gestalten neue Vulkane unsere Landschaften. 19 00:03:40,125 --> 00:03:43,790 Sie lassen uns ahnen, was unsere Erde am Anfang war. 20 00:03:43,957 --> 00:03:46,540 Geschmolzenes Gestein aus der Tiefe, 21 00:03:46,707 --> 00:03:52,000 erstarrend, brechend, Blasen werfend oder eine dünne Kruste bildend, 22 00:03:52,165 --> 00:03:54,957 bevor es für eine Zeit in Schlaf fiel. 23 00:04:07,665 --> 00:04:11,540 Diese Rauchfahnen aus dem Inneren der Erde zeugen 24 00:04:11,708 --> 00:04:15,041 von der ursprünglichen Atmosphäre auf der Erde. 25 00:04:15,208 --> 00:04:18,500 Eine Atmosphäre ohne Sauerstoff. 26 00:04:18,665 --> 00:04:21,750 Eine dichte Atmosphäre mit dickem Wasserdampf 27 00:04:21,915 --> 00:04:24,207 und viel Kohlendioxid. 28 00:04:25,083 --> 00:04:26,750 Ein Schmelzofen. 29 00:04:36,875 --> 00:04:38,665 Die Erde kühlte ab. 30 00:04:38,915 --> 00:04:43,207 Der Wasserdampf kondensierte und fiel in Regengüssen nieder. 31 00:04:43,375 --> 00:04:47,958 Die richtige Entfernung zur Sonne - nicht zu weit weg, nicht zu nah - 32 00:04:48,125 --> 00:04:51,875 ermöglicht das perfekte Gleichgewicht, um Wasser 33 00:04:52,040 --> 00:04:54,125 in flüssiger Form zu erhalten. 34 00:04:54,290 --> 00:04:56,625 Das Wasser gräbt Kanäle. 35 00:04:56,790 --> 00:05:00,625 Sie sind wie die Adern eines Körpers, die Zweige eines Baumes, 36 00:05:00,790 --> 00:05:04,832 die Gefäße für den Lebenssaft, den das Wasser der Erde gab. 37 00:05:16,083 --> 00:05:22,250 Die Flüsse zogen Mineralien aus dem Gestein und spülten sie in die Meere. 38 00:05:22,790 --> 00:05:26,832 In den Ozeanen sammelte sich Salz an. 39 00:05:44,333 --> 00:05:46,375 Wo kommen wir her? 40 00:05:46,540 --> 00:05:49,665 Woher kam der erste Funke des Lebens? 41 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 Ein Wunder der Zeit: 42 00:05:53,040 --> 00:05:57,040 Primitive Lebensformen existieren noch in den heißen Quellen der Erde. 43 00:05:57,208 --> 00:06:01,625 Sie geben ihnen ihre Farben. Man nennt sie "Urbakterien". 44 00:06:10,458 --> 00:06:12,958 Sie alle ernähren sich von der Erdwärme. 45 00:06:13,125 --> 00:06:15,333 Alle... außer der Cyanobakterien 46 00:06:15,875 --> 00:06:18,415 oder Blaualgen. 47 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 Nur sie können sich der Sonne zuwenden, 48 00:06:21,250 --> 00:06:23,790 um ihre Energie einzufangen. 49 00:06:24,833 --> 00:06:30,750 Sie sind die lebenden Vorfahren aller Pflanzen von gestern und heute. 50 00:06:31,458 --> 00:06:35,791 Diese winzigen Bakterien und ihre Milliarden Nachkommen 51 00:06:35,958 --> 00:06:39,291 veränderten das Schicksal unseres Planeten. 52 00:06:39,458 --> 00:06:43,041 Sie veränderten seine Atmosphäre. 53 00:06:47,790 --> 00:06:51,832 Was passierte mit dem Kohlendioxid, das den Himmel anfüllte? 54 00:06:52,833 --> 00:06:56,958 Er ist immer noch da, eingeschlossen in der Erdkruste. 55 00:06:59,165 --> 00:07:03,375 Hier erstreckte sich einst ein Ozean, bewohnt von winzigen Organismen. 56 00:07:03,708 --> 00:07:07,416 Sie bauten ihre Schalen aus dem im Meer gelösten 57 00:07:07,583 --> 00:07:10,083 Kohlendioxid der Luft. 58 00:07:10,665 --> 00:07:13,290 Diese Schichten sind der Muschelkalk 59 00:07:13,458 --> 00:07:17,750 dieser Milliarden von Milliarden von Mikroorganismen. 60 00:07:23,165 --> 00:07:27,040 Dank ihnen wurde der Atmosphäre das Kohlendioxid entzogen 61 00:07:27,208 --> 00:07:29,708 und andere Lebensformen entstanden. 62 00:07:33,458 --> 00:07:36,916 Es waren Lebewesen, die die Atmosphäre veränderten. 63 00:07:38,500 --> 00:07:41,375 Pflanzen ernähren sich von Sonnenenergie, durch die 64 00:07:41,540 --> 00:07:46,165 sie das Wassermolekül aufbrechen und Sauerstoff freisetzen können. 65 00:07:46,583 --> 00:07:50,000 Und die Luft füllte sich mit Sauerstoff an. 66 00:07:50,583 --> 00:07:51,708 Der Wasserkreislauf 67 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 der Erde ist ein ständiger Erneuerungsprozess. 68 00:07:55,540 --> 00:07:58,165 Wasserfälle, Wasserdampf, 69 00:07:58,333 --> 00:08:00,250 Wolken, Regen, 70 00:08:00,708 --> 00:08:03,291 Quellen, Flüsse, 71 00:08:03,458 --> 00:08:07,166 Seen, Ozeane, Gletscher... 72 00:08:07,333 --> 00:08:09,375 Er wird nie unterbrochen. 73 00:08:09,540 --> 00:08:12,957 Auf der Erde gibt es immer dieselbe Menge Wasser. 74 00:08:13,125 --> 00:08:18,208 Alle aufeinanderfolgenden Arten der Erde haben dasselbe Wasser getrunken. 75 00:08:19,125 --> 00:08:22,208 Der erstaunliche Stoff Wasser. 76 00:08:22,375 --> 00:08:24,500 Er ist einer der instabilsten. 77 00:08:24,665 --> 00:08:27,250 Er ist flüssig als fließendes Wasser, 78 00:08:27,416 --> 00:08:31,833 gasförmig als Dampf oder fest als Eis. 79 00:08:34,666 --> 00:08:38,833 In Sibirien zeigen die zugefrorenen Seen im Winter 80 00:08:39,000 --> 00:08:43,250 die Spuren der Kräfte, die Wasser beim Gefrieren entwickelt. 81 00:08:43,416 --> 00:08:45,791 Das Eis schwimmt auf dem Wasser 82 00:08:45,957 --> 00:08:48,957 und bildet einen Schutzmantel gegen die Kälte, 83 00:08:49,125 --> 00:08:51,791 unter dem das Leben weitergeht. 84 00:09:27,457 --> 00:09:30,707 Der Zusammenhalt ist der Antrieb des Lebens. 85 00:09:30,875 --> 00:09:32,875 Alles ist miteinander verbunden. 86 00:09:33,041 --> 00:09:35,375 Nichts kommt allein aus. 87 00:09:35,541 --> 00:09:37,666 Wasser und Luft sind untrennbar, 88 00:09:37,832 --> 00:09:42,165 verbunden für das Leben und für unser Leben auf der Erde. 89 00:09:42,332 --> 00:09:44,832 Alles wird gemeinsam genutzt. 90 00:10:03,416 --> 00:10:08,583 Diese grüne Fläche in der Ferne ist die Sauerstoffquelle der Luft. 91 00:10:08,916 --> 00:10:11,250 70 % diese Gases, 92 00:10:11,416 --> 00:10:14,333 ohne das unsere Lungen nicht funktionieren, 93 00:10:14,500 --> 00:10:18,707 kommt von den Algen, die die Oberfläche unserer Ozeane färben. 94 00:10:20,291 --> 00:10:23,166 Unsere Erde stützt sich auf ein Gleichgewicht, 95 00:10:23,332 --> 00:10:26,000 in dem jedes Wesen seinen Platz hat 96 00:10:26,166 --> 00:10:29,916 und nur durch die Existenz des Nächsten existiert. 97 00:10:30,250 --> 00:10:35,250 Eine subtile, zerbrechliche Harmonie, die leicht erschüttert wird. 98 00:10:42,791 --> 00:10:47,375 So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln. 99 00:10:47,916 --> 00:10:51,666 Korallenriffe machen weniger als 1 % der Ozeangrundfläche aus, 100 00:10:51,832 --> 00:10:57,500 doch sie bieten Lebensraum für viele Fisch-, Algen- und Muschelarten. 101 00:10:57,666 --> 00:11:01,416 Das Gleichgewicht aller Ozeane hängt von ihnen ab. 102 00:11:12,291 --> 00:11:16,625 Für die Erde wird die Zeit in Milliarden Jahren gerechnet. 103 00:11:16,791 --> 00:11:21,458 Sie brauchte über 4 Milliarden Jahre, um Bäume entstehen zu lassen. 104 00:11:24,416 --> 00:11:28,375 In der Entwicklung der Arten sind Bäume ein Gipfelpunkt: 105 00:11:28,541 --> 00:11:31,625 eine perfekte, lebende Skulptur. 106 00:11:31,791 --> 00:11:33,666 Bäume besiegen die Schwerkraft. 107 00:11:33,832 --> 00:11:39,665 Sie sind das einzige natürliche Ding, das sich ständig zum Himmel bewegt. 108 00:11:39,832 --> 00:11:44,915 Sie wachsen ohne Eile der Sonne entgegen, die ihr Laub ernährt. 109 00:11:57,457 --> 00:12:01,290 Sie haben von jenen winzigen Blaualgen 110 00:12:01,457 --> 00:12:04,582 die Fähigkeit geerbt, die Lichtenergie einzufangen. 111 00:12:04,957 --> 00:12:07,915 Sie speichern sie und ernähren sich davon 112 00:12:08,082 --> 00:12:10,707 und verwandeln sie in Holz und Blätter, 113 00:12:10,875 --> 00:12:14,916 was sich wiederum in ein Gemisch aus Wasser, Mineralien, 114 00:12:15,082 --> 00:12:18,000 pflanzlichen und lebenden Stoffen zersetzt. 115 00:12:21,666 --> 00:12:24,625 Und so entstehen 116 00:12:24,791 --> 00:12:26,791 allmählich Böden. 117 00:12:38,541 --> 00:12:42,666 Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, 118 00:12:42,832 --> 00:12:47,165 wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln. 119 00:12:47,332 --> 00:12:52,625 Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt. 120 00:13:14,041 --> 00:13:16,875 Was wissen wir über das Leben auf der Erde? 121 00:13:17,041 --> 00:13:21,000 Wie viele Arten kennen wir? Ein Zehntel? 122 00:13:21,166 --> 00:13:22,791 Vielleicht ein Hundertstel? 123 00:13:22,957 --> 00:13:26,000 Was wissen wir über die Zusammenhänge? 124 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Die Erde ist ein Wunder. 125 00:13:39,750 --> 00:13:42,125 Das Leben bleibt ein Geheimnis. 126 00:13:58,125 --> 00:14:02,250 Tierfamilien bildeten sich aus, mit Gewohnheiten und Ritualen, 127 00:14:02,416 --> 00:14:05,583 die über Generationen weitergegeben werden. 128 00:14:24,791 --> 00:14:27,875 Einige passen sich der Natur ihres Futters an 129 00:14:28,041 --> 00:14:30,666 und ihr Futter passt sich ihnen an. 130 00:14:30,832 --> 00:14:32,832 Und beide gewinnen dadurch. 131 00:14:33,000 --> 00:14:37,375 Das Tier stillt seinen Hunger und der Baum kann wieder blühen. 132 00:15:18,457 --> 00:15:21,125 Bei dem großen Abenteuer Leben hat 133 00:15:21,291 --> 00:15:26,375 jede Art ihre Rolle, jede Art ihren Platz auf der Erde. 134 00:15:27,332 --> 00:15:30,250 Keine ist überflüssig oder schädlich. 135 00:15:30,416 --> 00:15:33,458 Sie gleichen sich alle aus. 136 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 Und da betrittst du, 137 00:15:48,457 --> 00:15:51,207 Homo sapiens, "der weise Mensch", 138 00:15:51,375 --> 00:15:53,291 die Geschichte. 139 00:15:55,375 --> 00:16:01,250 Du triffst auf ein 4 Mrd. Jahre altes sagenhaftes Vermächtnis der Erde. 140 00:16:08,707 --> 00:16:11,415 Du bist erst 200.000 Jahre alt, 141 00:16:11,582 --> 00:16:14,665 aber du hast das Antlitz der Welt verändert. 142 00:16:16,457 --> 00:16:21,207 Trotz deiner Verletzlichkeit, hast du dir jeden Lebensraum angeeignet 143 00:16:21,375 --> 00:16:26,125 und ganze Landstriche erobert, wie keine andere Art vor dir. 144 00:16:32,041 --> 00:16:35,166 Nach 180.000 nomadischen Jahren 145 00:16:35,332 --> 00:16:37,750 und dank eines milderen Klimas 146 00:16:37,916 --> 00:16:39,958 wurden die Menschen sesshaft. 147 00:16:40,125 --> 00:16:43,332 Ihr Überleben hing nicht mehr von der Jagd ab. 148 00:16:43,500 --> 00:16:49,291 Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen. 149 00:16:49,457 --> 00:16:53,415 Dort wo Land, Wasser und Leben aufeinander treffen. 150 00:17:23,165 --> 00:17:24,375 Noch heute 151 00:17:24,540 --> 00:17:28,625 lebt der Großteil der Menschheit an den Küsten der Kontinente 152 00:17:28,790 --> 00:17:31,540 oder den Ufern von Flüssen und Seen. 153 00:17:47,415 --> 00:17:50,582 Auf unserem Planeten lebt jeder vierte Mensch 154 00:17:50,750 --> 00:17:54,750 noch so, wie die Menschheit vor 6.000 Jahren lebte - 155 00:17:54,915 --> 00:18:00,000 ohne eine andere Energie als die, die die Natur Jahr für Jahr liefert. 156 00:18:00,375 --> 00:18:04,250 Das ist die Lebensweise von 1 1/2 Milliarden Menschen, 157 00:18:04,415 --> 00:18:09,207 mehr als die gesamte Bevölkerung aller reichen Nationen. 158 00:19:10,875 --> 00:19:15,790 Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich. 159 00:19:15,958 --> 00:19:19,625 Die Unwägbarkeiten der Natur lasten auf dem täglichen Leben. 160 00:19:20,375 --> 00:19:23,665 Bildung ist ein seltenes Privileg. 161 00:19:24,125 --> 00:19:27,375 Kinder sind der einzige Reichtum der Familie, 162 00:19:27,540 --> 00:19:33,332 solange jede Hand gebraucht wird, um den Eigenbedarf zu sichern. 163 00:19:44,083 --> 00:19:45,791 Das Geniale an der Menschheit ist, 164 00:19:45,958 --> 00:19:48,958 sich immer der eigenen Schwäche bewusst zu sein. 165 00:19:50,583 --> 00:19:55,541 Die physische Energie und Stärke, die die Natur dem Menschen vorenthielt, 166 00:19:55,708 --> 00:20:00,291 findet er bei den Tieren, die ihm helfen, neue Gebiete zu entdecken. 167 00:20:27,125 --> 00:20:30,875 Aber wie soll man die Welt erobern mit einem leeren Magen? 168 00:20:35,040 --> 00:20:39,915 Die Erfindung der Landwirtschaft war ein Wendepunkt in unserer Geschichte. 169 00:20:40,083 --> 00:20:43,250 Das geschah erst vor 10.0000 Jahren. 170 00:20:43,415 --> 00:20:47,375 Landwirtschaft war unsere erste große Revolution. 171 00:20:55,083 --> 00:20:59,500 Mit ihr kamen erste Überschüsse, erste Städte und Zivilisationen. 172 00:21:07,708 --> 00:21:12,000 Die Erinnerung an Tausende Jahre der Suche nach Nahrung verblasste. 173 00:21:12,165 --> 00:21:13,875 Korn wurde zur Lebensgrundlage. 174 00:21:14,500 --> 00:21:20,000 Wir schufen eine Vielzahl von Sorten und passten sie Böden und Klima an. 175 00:21:38,040 --> 00:21:40,332 Wir sind wie jede Art der Erde. 176 00:21:40,500 --> 00:21:44,958 Unsere tägliche Hauptbeschäftigung ist die Nahrungsbeschaffung. 177 00:21:46,415 --> 00:21:48,625 Ist der Boden weniger reichhaltig 178 00:21:48,790 --> 00:21:50,915 und wird das Wasser knapper, 179 00:21:51,083 --> 00:21:54,083 sind wir zu gewaltigen Anstrengungen fähig, 180 00:21:54,250 --> 00:21:57,333 um dem Land genug abzutrotzen, um zu überleben. 181 00:22:19,125 --> 00:22:23,540 Der Mensch formte das Land mit der Geduld und Hingabe, die die Erde 182 00:22:23,708 --> 00:22:27,958 verlangt - fast wie in einem ständig wiederholten Opferritual. 183 00:22:28,958 --> 00:22:34,416 Landwirtschaft ist immer noch die verbreitetste Arbeit der Welt. 184 00:22:34,790 --> 00:22:37,750 Die Hälfte der Menschheit bearbeitet 185 00:22:38,790 --> 00:22:42,040 noch den Boden, über 3/4 von ihnen von Hand. 186 00:22:48,958 --> 00:22:55,083 Landwirtschaft wird von Generation zu Generation weitergegeben, 187 00:22:55,250 --> 00:22:57,000 in Schweiß, Arbeit und Schmerz. 188 00:22:57,165 --> 00:23:01,957 Denn sie ist die Voraussetzung für das Überleben der Menschheit. 189 00:23:10,333 --> 00:23:14,875 Nachdem er so lange auf Muskelkraft vertraute, gelang es dem Menschen, 190 00:23:15,040 --> 00:23:18,625 die in der Erde versteckte Energie sprudeln zu lassen. 191 00:23:28,458 --> 00:23:32,541 Auch diese Flammen stammen von Pflanzen. Eingefangenes Sonnenlicht. 192 00:23:32,708 --> 00:23:35,541 Reine Energie, die Energie der Sonne, 193 00:23:35,708 --> 00:23:38,958 über Mio. von Jahren von Mio. von Pflanzen 194 00:23:39,125 --> 00:23:41,625 vor über 100 Mio. Jahren eingefangen. 195 00:23:41,790 --> 00:23:44,332 Es ist Kohle. Es ist Gas. 196 00:23:44,500 --> 00:23:47,750 Und es ist vor allem Erdöl. 197 00:24:01,833 --> 00:24:06,666 Und dieses eingefangene Sonnenlicht befreite Menschen von der Plackerei. 198 00:24:08,165 --> 00:24:10,457 Mit dem Erdöl begann das Zeitalter 199 00:24:10,625 --> 00:24:13,790 von Menschen, die die Fesseln der Zeit sprengten. 200 00:24:14,165 --> 00:24:18,375 Durch Öl kamen einige von uns zu nie da gewesenem Komfort. 201 00:24:18,540 --> 00:24:21,082 Und in 50 Jahren, in nur einem Menschenalter, 202 00:24:22,040 --> 00:24:24,457 wurde die Erde radikaler verändert, 203 00:24:24,625 --> 00:24:28,415 als durch alle vorherigen Generationen der Menschheit. 204 00:24:34,250 --> 00:24:36,790 Immer schneller! In den letzten 60 Jahren 205 00:24:36,958 --> 00:24:40,291 verdreifachte sich die Erdbevölkerung fast. 206 00:24:40,458 --> 00:24:44,166 Und über zwei Milliarden Menschen zogen in die Städte. 207 00:24:44,750 --> 00:24:47,540 Immer schneller! Shenzhen in China 208 00:24:47,708 --> 00:24:51,750 mit Hunderten von Wolkenkratzern und Millionen Einwohnern 209 00:24:51,915 --> 00:24:56,457 war ein kleines Fischerdorf vor kaum 40 Jahren. 210 00:24:56,833 --> 00:24:58,416 Immer schneller! 211 00:24:58,583 --> 00:25:01,583 In Schanghai wurden 3.000 Hochhäuser und 212 00:25:01,750 --> 00:25:04,290 Wolkenkratzer in zwanzig Jahren gebaut. 213 00:25:04,458 --> 00:25:06,041 Hunderte sind noch im Bau. 214 00:25:08,040 --> 00:25:12,040 Heute lebt über die Hälfte der 7 Milliarden Menschen 215 00:25:12,208 --> 00:25:13,833 der Erde in Städten. 216 00:25:27,083 --> 00:25:28,500 New York. 217 00:25:28,665 --> 00:25:30,665 Die größte Megastadt der Welt 218 00:25:30,833 --> 00:25:34,833 ist das Symbol für die Ausbeutung aller Energiereserven der Erde 219 00:25:35,000 --> 00:25:39,500 für menschliche Zwecke: die Muskelkraft von Mio. Einwanderern, 220 00:25:39,665 --> 00:25:44,000 die Energie der Kohle, die grenzenlose Macht des Öls. 221 00:25:56,040 --> 00:25:59,582 Amerika nutzte als erstes diese phänomenale, 222 00:25:59,750 --> 00:26:03,333 revolutionäre Macht des "Schwarzen Goldes". 223 00:26:05,458 --> 00:26:09,875 Auf dem Land ersetzten Maschinen den Menschen. 224 00:26:10,040 --> 00:26:12,875 Ein Liter Öl bringt so viel Energie 225 00:26:13,040 --> 00:26:16,750 wie hundert Paar Arme in 24 Stunden. 226 00:26:19,583 --> 00:26:23,125 In den USA sind nur 3 Mio. Bauern übrig geblieben. 227 00:26:23,665 --> 00:26:27,375 Allein ihre Getreideproduktion könnte 2 Mrd. Menschen ernähren. 228 00:26:29,250 --> 00:26:32,208 Aber dafür wird der Großteil nicht genutzt. 229 00:26:32,375 --> 00:26:35,500 Hier, wie in allen anderen Industrieländern, 230 00:26:35,665 --> 00:26:39,875 wird es zu Viehfutter oder Biokraftstoff gemacht. 231 00:26:45,208 --> 00:26:51,041 Die eingefangene Sonnenenergie verjagte das Schreckgespenst Dürre. 232 00:26:51,750 --> 00:26:54,875 Keine Quelle entgeht dem Bedarf der Landwirtschaft, 233 00:26:55,040 --> 00:26:59,750 auf die 70 % des menschlichen Wasserverbrauchs entfällt. 234 00:27:01,833 --> 00:27:04,958 In der Natur ist alles miteinander verbunden. 235 00:27:05,625 --> 00:27:10,000 Die Ausdehnung landwirtschaftlicher Fläche und Monokulturen begünstigten 236 00:27:10,165 --> 00:27:11,875 die Entwicklung von Parasiten. 237 00:27:12,500 --> 00:27:17,415 Pestizide - auch ein Geschenk der Petrochemie - vernichten sie. 238 00:27:17,583 --> 00:27:20,375 Schluss mit Missernten und Hungersnöten. 239 00:27:21,540 --> 00:27:22,790 Die Landwirtschaft 240 00:27:22,958 --> 00:27:27,416 produziert so viel, dass man sich ab nun um Überschüsse Sorgen macht. 241 00:27:28,458 --> 00:27:31,625 Doch die giftigen Pestizide gelangen in die Luft, 242 00:27:31,790 --> 00:27:34,875 in Böden, Pflanzen, Tiere, Flüsse und Ozeane. 243 00:27:35,458 --> 00:27:37,500 Sie dringen ins Innerste der Zellen, 244 00:27:37,665 --> 00:27:42,082 ähnlich der Mutterzelle, die alle Formen des Lebens gemeinsam haben. 245 00:27:42,540 --> 00:27:46,165 Sind sie schädlich für den Menschen, den sie vom Hunger erlösten? 246 00:27:46,333 --> 00:27:50,000 Diese Bauern in den gelben Schutzanzügen 247 00:27:50,165 --> 00:27:52,582 dürften es wohl wissen... 248 00:28:01,083 --> 00:28:05,708 Dann kamen Düngemittel. Eine andere petrochemische Errungenschaft. 249 00:28:07,000 --> 00:28:12,290 Sie bringen jeder zuvor verlassenen Parzelle unerwartete Furchtbarkeit. 250 00:28:18,415 --> 00:28:21,040 Die den Böden und dem Klima angepassten Sorten 251 00:28:21,208 --> 00:28:25,708 wurden ersetzt durch produktivere und gut zu transportierende Sorten. 252 00:28:26,333 --> 00:28:29,958 So wurden im letzten Jh. drei Viertel aller, 253 00:28:30,125 --> 00:28:35,333 über Tausende Jahre von Bauern entwickelten Sorten ausgelöscht. 254 00:28:39,708 --> 00:28:44,375 So weit das Auge reicht - Dünger drunter, Plastik drüber: 255 00:28:44,540 --> 00:28:49,040 Die Gewächshäuser von Almería in Spanien sind Europas Gemüsegarten. 256 00:28:49,208 --> 00:28:53,375 Ein ganzes Bataillon von Gemüse einheitlicher Größe wartet jeden Tag 257 00:28:53,540 --> 00:28:57,332 auf Hunderte LKWs, die es in die Supermärkte Europas bringt. 258 00:29:00,790 --> 00:29:05,500 Je mehr sich ein Land entwickelt, desto mehr Fleisch essen die Bürger. 259 00:29:06,040 --> 00:29:10,250 Wie kann die weltweit steigende Nachfrage gedeckt werden, 260 00:29:10,415 --> 00:29:13,415 ohne solche KZ-ähnliche Massentierhaltung? 261 00:29:13,583 --> 00:29:15,250 Immer schneller! 262 00:29:15,415 --> 00:29:18,332 Der Lebenszyklus von Vieh, das nie eine Wiese sieht. 263 00:29:19,083 --> 00:29:24,250 Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine. 264 00:29:24,415 --> 00:29:28,250 In diesen immensen Mastgattern, zertrampelt von Millionen von Tieren, 265 00:29:28,415 --> 00:29:31,040 wächst nicht ein Grashalm. 266 00:29:31,915 --> 00:29:36,290 Eine LKW-Flotte bringt aus allen Ecken des Landes Tonnen von Getreide, 267 00:29:36,458 --> 00:29:39,125 Sojamehl und proteinreiches Granulat, 268 00:29:39,290 --> 00:29:41,625 aus denen tonnenweise Fleisch wird. 269 00:29:51,750 --> 00:29:54,708 Das Ergebnis ist, dass man 100 Liter Wasser 270 00:29:54,875 --> 00:29:57,915 braucht für die Produktion von 1 Kilo Kartoffeln, 271 00:29:58,083 --> 00:30:01,916 4.000 Liter Wasser für 1 Kilo Reis 272 00:30:02,083 --> 00:30:06,916 und 13.000 Liter Wasser für ein Kilo Rindfleisch. 273 00:30:07,083 --> 00:30:11,625 Ganz zu schweigen von dem Erdöl für den Transport und die Produktion. 274 00:30:17,040 --> 00:30:20,375 Unsere Landwirtschaft wird vom Erdöl angeheizt. 275 00:30:20,540 --> 00:30:23,000 Sie ernährt doppelt so viele Menschen, 276 00:30:23,165 --> 00:30:26,832 hat aber Vielfalt durch Standardisierung ersetzt. 277 00:30:27,415 --> 00:30:30,875 Es hat vielen von uns ungeahnten Komfort gebracht, 278 00:30:31,040 --> 00:30:35,750 doch es macht unsere Lebensweise total abhängig vom Erdöl. 279 00:30:36,165 --> 00:30:38,790 Dies ist das neue Maß für Zeit. 280 00:30:39,540 --> 00:30:44,540 Die Uhr der Welt tickt im Rhythmus dieser unermüdlichen Maschinen, 281 00:30:44,708 --> 00:30:47,541 die das eingefangene Sonnenlicht anzapfen. 282 00:30:47,875 --> 00:30:51,415 Der ganze Planet hört auf diese Metronome 283 00:30:51,583 --> 00:30:54,291 unserer Hoffnungen und Illusionen. 284 00:30:54,915 --> 00:30:58,750 Dieselben Hoffnungen und Illusionen, die mit unseren Bedürfnissen, 285 00:30:58,915 --> 00:31:02,832 immer unersättlicheren Wünschen und Verschwendung wuchern. 286 00:31:03,000 --> 00:31:05,875 Das Ende des billigen Öls ist gekommen, 287 00:31:06,040 --> 00:31:08,375 aber wir wollen es nicht wahr haben. 288 00:31:10,083 --> 00:31:11,250 Für viele von uns 289 00:31:11,415 --> 00:31:15,540 verkörpert ein legendärer Name den amerikanische Traum: 290 00:31:15,708 --> 00:31:17,666 Los Angeles. 291 00:31:18,708 --> 00:31:21,833 In dieser, sich über 100 km erstreckenden Stadt 292 00:31:22,000 --> 00:31:26,415 ist die Anzahl der Autos fast so hoch, wie die der Einwohner. 293 00:31:28,625 --> 00:31:33,208 Hier stellt Energie jede Nacht ein fantastisches Spektakel zur Schau. 294 00:31:45,083 --> 00:31:49,750 Der Tag erscheint nur als blasses Spiegelbild der Nacht, die die Stadt 295 00:31:49,915 --> 00:31:51,915 zu einem Sternenhimmel macht. 296 00:32:01,083 --> 00:32:03,041 Immer schneller! 297 00:32:03,208 --> 00:32:07,291 Entfernungen zählen nicht mehr in Meilen, sondern in Minuten. 298 00:32:07,458 --> 00:32:11,333 Das Auto gestaltet neue Vorstädte mit trauten Eigenheimen 299 00:32:11,500 --> 00:32:14,790 in sicherer Entfernung zur verstopften Innenstadt. 300 00:32:14,958 --> 00:32:19,375 Ordentliche Häuserreihen in verkehrsberuhigten Sackgassen. 301 00:32:20,250 --> 00:32:22,915 Das Modell der wenigen glückseligen Länder 302 00:32:23,083 --> 00:32:27,833 wird zum universellen Traum, den das TV in alle Welt trägt. 303 00:32:28,000 --> 00:32:29,625 Selbst hier in Peking 304 00:32:29,790 --> 00:32:34,040 wird es geklont, kopiert und in so formatierten Häusern reproduziert, 305 00:32:34,208 --> 00:32:37,583 die die Pagoden von der Bildfläche fegen. 306 00:32:44,333 --> 00:32:49,208 Das Auto wird zum Symbol für Komfort und Fortschritt. 307 00:32:50,415 --> 00:32:53,207 Wenn alle Gesellschaften diesem Modell folgen, 308 00:32:53,375 --> 00:32:58,000 hätte der Planet nicht 900 Millionen Fahrzeuge wie heute, 309 00:32:58,165 --> 00:33:00,957 sondern 5 Milliarden. 310 00:33:01,415 --> 00:33:03,582 Immer schneller! 311 00:33:03,750 --> 00:33:07,290 Je stärker sich die Welt entwickelt, desto größer der Energiehunger. 312 00:33:07,458 --> 00:33:11,791 Überall graben und bohren Maschinen und entreißen der Erde die seit 313 00:33:11,958 --> 00:33:15,333 Anbeginn in der Tiefe verborgenen Sternbrocken: 314 00:33:16,333 --> 00:33:17,833 Bodenschätze. 315 00:33:42,665 --> 00:33:46,750 Als Privileg der Macht werden 80 % der Bodenschätze 316 00:33:46,915 --> 00:33:51,125 von 20 % der Erdbevölkerung verbraucht. 317 00:33:55,083 --> 00:33:57,083 Noch vor Ende dieses Jahrhunderts 318 00:33:57,250 --> 00:34:02,250 wird der exzessive Abbau fast alle Reserven der Erde erschöpft haben. 319 00:34:20,250 --> 00:34:22,291 Immer schneller! 320 00:34:22,458 --> 00:34:27,125 In Werften laufen ständig Öltanker, Containerschiffe, Gastanker vom Band, 321 00:34:27,291 --> 00:34:31,666 um den Bedarf einer globalisierten Industrieproduktion zu decken. 322 00:34:31,833 --> 00:34:34,750 Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer 323 00:34:34,916 --> 00:34:39,000 vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs. 324 00:34:40,166 --> 00:34:46,083 Seit 1950 stieg der internationale Handel um das 20fache. 325 00:34:54,125 --> 00:34:57,541 90 % des Handels erfolgt über den Seeweg. 326 00:34:57,708 --> 00:35:03,000 500 Millionen Container werden jährlich transportiert und 327 00:35:03,166 --> 00:35:06,291 steuern die wichtigen Drehscheiben des Konsums an, 328 00:35:06,458 --> 00:35:08,375 wie Dubai. 329 00:35:08,541 --> 00:35:12,000 Dubai ist eine Art Endpunkt des westlichen Modells - 330 00:35:12,166 --> 00:35:15,166 ein Land, wo Unmögliches möglich wird - 331 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 z.B. der Bau künstlicher Inseln. 332 00:35:21,625 --> 00:35:24,500 Dubai hat wenige natürliche Ressourcen, 333 00:35:25,291 --> 00:35:29,458 doch mit den Öldollars werden Millionen Tonnen Material 334 00:35:30,041 --> 00:35:32,875 und Arbeiter aus aller Welt herangeschafft. 335 00:35:33,791 --> 00:35:37,583 Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert. 336 00:35:39,250 --> 00:35:44,166 Dubai hat kein Wasser, kann aber enorme Energiemengen aufwenden, 337 00:35:44,333 --> 00:35:49,125 um Meerwasser zu entsalzen und baut die höchsten Wolkenkratzer der Welt. 338 00:35:49,291 --> 00:35:53,833 Dubai hat Sonne ohne Ende, aber keine Solarmodule. 339 00:35:54,958 --> 00:36:00,291 Ein Totem für die totale Moderne, das die Welt in Erstaunen versetzt. 340 00:36:11,541 --> 00:36:16,041 Dubai ist wie ein neues Leuchtfeuer für das gesamte Geld der Welt. 341 00:36:24,083 --> 00:36:27,166 Nichts scheint weiter von der Natur entfernt, als Dubai, 342 00:36:27,333 --> 00:36:31,250 und nichts ist mehr von der Natur abhängig, als Dubai. 343 00:36:31,416 --> 00:36:35,416 Dubai ist eine Art Endpunkt des westlichen Modells. 344 00:36:35,625 --> 00:36:40,666 Wir haben nicht verstanden, dass wir das aufbrauchen, was die Natur gibt. 345 00:37:48,416 --> 00:37:53,250 Seit 1950 hat sich der Fischfang verfünffacht 346 00:37:53,416 --> 00:37:57,791 von 18 auf 100 Millionen Tonnen pro Jahr. 347 00:37:58,208 --> 00:38:02,833 Tausende Fabrikschiffe leeren die Ozeane. 348 00:38:03,208 --> 00:38:06,041 Drei Viertel der Fischbestände sind erschöpft, 349 00:38:06,208 --> 00:38:09,833 dezimiert oder gefährdet. 350 00:38:10,083 --> 00:38:13,041 Die meisten großen Fische sind verschwunden, 351 00:38:13,208 --> 00:38:16,416 weil sie keine Zeit zum Nachwachsen haben. 352 00:38:28,708 --> 00:38:33,458 Wir sind dabei, einen Lebenszyklus zu zerstören, der uns geschenkt wurde. 353 00:38:50,958 --> 00:38:56,166 Bei der jetzigen Fangrate sind alle Fischbestände vom Aussterben bedroht. 354 00:38:57,375 --> 00:39:02,333 Fisch ist das Grundnahrungsmittel für jeden fünften Menschen. 355 00:39:18,708 --> 00:39:22,458 Wir haben vergessen, dass Ressourcen knapp sind. 356 00:39:23,291 --> 00:39:27,041 500 Millionen Menschen wohnen in den Wüsten der Erde - 357 00:39:27,208 --> 00:39:30,208 mehr als die Gesamtbevölkerung Europas. 358 00:39:31,291 --> 00:39:32,958 Sie kennen den Wert von Wasser. 359 00:39:33,125 --> 00:39:35,458 Sie verstehen, sparsam damit umzugehen. 360 00:39:36,041 --> 00:39:40,000 Hier sind sie von Brunnen abhängig, die fossiles Wasser führen, 361 00:39:40,166 --> 00:39:44,666 das sich ansammelte, als es über diesen Wüsten regnete - 362 00:39:44,833 --> 00:39:47,458 vor 25.000 Jahren. 363 00:39:51,708 --> 00:39:55,250 Fossiles Wasser macht Getreideanbau in der Wüste möglich, 364 00:39:55,416 --> 00:39:58,333 um die lokale Bevölkerung zu ernähren. 365 00:39:58,500 --> 00:40:00,833 Die Kreisform der Felder 366 00:40:01,000 --> 00:40:04,750 entsteht durch die Bewässerung um einen zentralen Drehpunkt. 367 00:40:06,125 --> 00:40:07,958 Aber es hat einen hohen Preis. 368 00:40:08,791 --> 00:40:12,958 Fossiles Wasser ist eine nicht erneuerbare Ressource. 369 00:40:24,250 --> 00:40:25,625 In Saudi-Arabien 370 00:40:25,791 --> 00:40:29,666 schwindet der Traum vom industriellen Ackerbau in der Wüste. 371 00:40:30,666 --> 00:40:32,625 Wie auf Transparentpapier 372 00:40:32,791 --> 00:40:37,125 zeigen die hellen Flächen in diesem Muster die aufgegebenen Felder an. 373 00:40:37,291 --> 00:40:39,666 Die Bewässerungsanlage ist noch dort. 374 00:40:39,833 --> 00:40:42,541 Die Energie für die Wasserpumpen auch. 375 00:40:42,708 --> 00:40:46,666 Doch die fossilen Wasserreserven gehen zu Ende. 376 00:40:54,333 --> 00:40:57,708 Israel machte aus einer Wüste ein Agrarland. 377 00:41:02,708 --> 00:41:06,500 Auch wenn diese Treibhäuser jetzt Tröpfchenbewässerung haben, 378 00:41:06,666 --> 00:41:11,000 steigt der Wasserverbrauch mit den steigenden Exporten. 379 00:41:16,416 --> 00:41:20,041 Der einst mächtige Jordan ist nur noch ein Rinnsal. 380 00:41:20,208 --> 00:41:26,125 Sein Wasser floss weltweit in die Supermärkte als Obst und Gemüse. 381 00:41:42,125 --> 00:41:44,666 Nicht nur den Jordan ereilt dieses Schicksal. 382 00:41:44,833 --> 00:41:48,625 Auf der Erde erreicht jeder zehnte Strom 383 00:41:48,791 --> 00:41:52,583 mehrere Monate im Jahr nicht mehr das Meer. 384 00:42:02,708 --> 00:42:05,041 Ohne das Wasser des Jordan 385 00:42:05,208 --> 00:42:10,041 sinkt der Wasserspiegel des Toten Meeres um einen Meter pro Jahr. 386 00:42:33,583 --> 00:42:39,041 Indien läuft Gefahr, im kommenden Jh. am meisten an Wassermangel zu leiden. 387 00:42:39,500 --> 00:42:42,708 Massive Bewässerung ernährt die wachsende Bevölkerung. 388 00:42:43,458 --> 00:42:48,750 In den letzten 50 Jahren wurden 21 Millionen Brunnen gebohrt. 389 00:42:48,916 --> 00:42:50,916 In vielen Teilen des Landes 390 00:42:51,083 --> 00:42:54,708 muss der Bohrer immer tiefer gehen, um auf Wasser zu stoßen. 391 00:42:55,416 --> 00:43:00,458 In Westindien wurden 30 % der Brunnen aufgegeben. 392 00:43:01,291 --> 00:43:04,916 Die Grundwasserleiter trocknen aus. 393 00:43:08,416 --> 00:43:13,333 Riesige Becken sollen den Monsunregen auffangen, um Grundwasser zu bilden. 394 00:43:16,125 --> 00:43:21,125 In der Trockenzeit graben Frauen aus den Dörfern sie mit bloßen Händen. 395 00:43:40,291 --> 00:43:42,250 Tausende Kilometer entfernt: 396 00:43:42,416 --> 00:43:45,750 800 bis 1.000 Liter Wasser werden 397 00:43:45,916 --> 00:43:48,291 pro Person und pro Tag verbraucht. 398 00:43:48,458 --> 00:43:51,666 Las Vegas wurde mitten in eine Wüste gebaut. 399 00:43:51,833 --> 00:43:54,125 Millionen Menschen leben hier. 400 00:43:54,291 --> 00:43:56,833 Tausende kommen jeden Monat hinzu. 401 00:43:57,000 --> 00:44:01,458 Die Bewohner von Las Vegas gehören zu den größten Wasserverbrauchern. 402 00:44:12,916 --> 00:44:18,708 Palm Springs: noch eine Wüstenstadt mit tropischer Vegetation und Golfplätzen. 403 00:44:21,875 --> 00:44:25,625 Wie lange kann so eine Fata Morgana noch blühen? Wie lange? 404 00:44:29,583 --> 00:44:32,375 Die Erde hält diesem Tempo nicht stand. 405 00:44:33,333 --> 00:44:36,541 Der Colorado, der diesen Städten das Wasser liefert, 406 00:44:36,708 --> 00:44:39,708 ist einer der Flüsse, die das Meer nicht mehr erreichen. 407 00:44:41,333 --> 00:44:46,416 Der Wasserstand der Stauseen im Einzugsgebiet sackt ab. 408 00:44:57,791 --> 00:45:03,666 Wasserknappheit kann bis 2025 fast 2 Milliarden Menschen betreffen. 409 00:45:30,333 --> 00:45:34,625 Feuchtgebiete machen 6 % der Erdoberfläche aus. 410 00:45:35,083 --> 00:45:38,375 Unter ihrem ruhigen Wasser liegt ein echtes Klärwerk, 411 00:45:38,541 --> 00:45:42,500 in dem Pflanzen und Mikroorganismen geduldig Wasser filtern 412 00:45:42,666 --> 00:45:45,583 und alle Verschmutzungen verdauen. 413 00:45:46,083 --> 00:45:50,083 Solche Sümpfe sind unersetzliche Milieus für die Regenerierung 414 00:45:50,250 --> 00:45:52,833 und Reinigung von Wasser. 415 00:45:53,000 --> 00:45:56,916 Sie sind Schwämme, die den Wasserabfluss regulieren. 416 00:45:57,083 --> 00:46:00,291 Sie nehmen es in der Regenzeit auf und geben es in der Trockenzeit ab. 417 00:46:31,416 --> 00:46:37,291 In unserem Wettlauf der Landeroberung wurden sie zu Viehweiden, 418 00:46:37,583 --> 00:46:41,625 Acker- oder Bauland umgewandelt. 419 00:46:42,708 --> 00:46:47,208 Im letzten Jh. wurde die Hälfte der Sümpfe weltweit trocken gelegt. 420 00:46:47,541 --> 00:46:51,666 Wir kannten weder ihren Reichtum, noch die Rolle, die sie spielen. 421 00:46:57,375 --> 00:46:59,916 Alles Lebende steht in Verbindung. 422 00:47:00,083 --> 00:47:04,875 Wasser, Luft, Böden, Bäume. 423 00:47:05,041 --> 00:47:09,666 Der ganze Zauber der Welt liegt genau vor unseren Augen. 424 00:47:20,208 --> 00:47:24,666 Bäume atmen und schicken Grundwasser in die Atmosphäre als leichten Dunst. 425 00:47:24,833 --> 00:47:29,125 Sie bilden einen Schutzschirm, der die Folgen von Sturzregen mildert. 426 00:47:29,291 --> 00:47:33,500 Wälder bringen die für jedes Leben notwendige Feuchtigkeit. 427 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 Sie speichern Kohlenstoff 428 00:47:37,750 --> 00:47:41,208 und enthalten mehr davon, als die gesamte Erdatmosphäre. 429 00:47:42,000 --> 00:47:47,791 Sie sind die Eckpfeiler des für uns alle wichtigen Klimagleichgewichts. 430 00:47:56,250 --> 00:48:02,416 Die Urwälder der Welt enthalten drei Viertel der Biodiversität der Erde, 431 00:48:02,750 --> 00:48:06,375 also von allem, was auf der Welt lebt. 432 00:48:15,416 --> 00:48:18,916 Diese Wälder liefern die Heilmittel, die uns gesund machen. 433 00:48:19,083 --> 00:48:24,125 Die geheimen Stoffe dieser Pflanzen werden von unserem Körper erkannt. 434 00:48:24,291 --> 00:48:27,041 Unsere Zellen sprechen dieselbe Sprache. 435 00:48:27,208 --> 00:48:30,333 Wir stammen aus derselben Familie. 436 00:48:48,583 --> 00:48:51,708 Doch in nur 40 Jahren wurde der größte Regenwald 437 00:48:51,875 --> 00:48:56,833 der Erde im Amazonasbecken um ein Fünftel verkleinert. 438 00:49:09,208 --> 00:49:13,083 Der Wald räumt das Feld für Viehfarmen oder Sojaanbau. 439 00:49:13,250 --> 00:49:17,666 95 % dieser Sojabohnen dienen als Futter für Vieh und Geflügel 440 00:49:17,833 --> 00:49:19,583 in Europa und Asien. 441 00:49:19,750 --> 00:49:22,875 Und so wird ein Wald zu Fleisch gemacht. 442 00:49:34,708 --> 00:49:39,166 Vor nur 20 Jahren war Borneo - die viertgrößte Insel der Welt - 443 00:49:39,333 --> 00:49:42,375 von einem riesigen Urwald bedeckt. 444 00:49:42,541 --> 00:49:47,458 Bei der jetzigen Abholzungsrate ist er in 10 Jahren komplett verschwunden. 445 00:49:54,208 --> 00:49:57,333 Das Lebendige ist das Band zwischen Wasser, Luft, 446 00:49:57,500 --> 00:49:59,125 Erde und Sonne. 447 00:49:59,541 --> 00:50:02,708 In Borneo ist dieses Band zerrissen bei dem, 448 00:50:02,875 --> 00:50:07,625 was einst die größte Reserve der Erde für Biodiversität war. 449 00:50:17,291 --> 00:50:21,166 Der Grund für diese Katastrophe: Borneo entschied sich für 450 00:50:21,333 --> 00:50:26,000 die Palmölproduktion, eines der weltweit produktivsten und gefragtesten Öle. 451 00:50:26,625 --> 00:50:30,666 Das Palmöl ist nicht nur für den steigenden Nahrungsbedarf, 452 00:50:30,833 --> 00:50:36,208 sondern auch für Kosmetika, Waschmittel und Biokraftstoffe da. 453 00:50:36,750 --> 00:50:41,791 Die Vielfalt des Waldes wurde durch nur eine Art ersetzt: die Ölpalme. 454 00:50:41,958 --> 00:50:44,583 Den Einwohnern bringt sie Arbeit. 455 00:50:44,750 --> 00:50:47,666 Es ist eine Agrarindustrie. 456 00:50:51,791 --> 00:50:55,750 Ein anderes Beispiel für massive Entwaldung ist Eukalyptus. 457 00:50:55,916 --> 00:51:00,125 Aus Eukalyptus wird Holzschliff gemacht für Papier, 458 00:51:00,291 --> 00:51:04,750 dessen Nachfrage sich in 50 Jahren verfünffacht hat. 459 00:51:05,083 --> 00:51:08,625 Dieser Wald ist kein Ersatz für den Urwald. 460 00:51:09,041 --> 00:51:12,125 Unter diesen Eukalyptusbäumen wächst nichts, 461 00:51:12,291 --> 00:51:16,416 weil ihre Blätter für die meisten Pflanzen giftig sind. 462 00:51:19,500 --> 00:51:23,541 Sie wachsen schnell, aber verbrauchen Wasserreserven. 463 00:51:25,333 --> 00:51:27,583 Sojabohnen, Palmöl, 464 00:51:27,750 --> 00:51:29,791 Eukalyptusbäume... 465 00:51:29,958 --> 00:51:35,041 Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren. 466 00:51:35,208 --> 00:51:36,458 Doch anderswo 467 00:51:36,833 --> 00:51:40,250 wird abgeholzt, um das Überleben zu sichern. 468 00:51:49,208 --> 00:51:51,041 Über 2 Milliarden Menschen 469 00:51:51,875 --> 00:51:54,333 - fast ein Drittel der Weltbevölkerung - 470 00:51:54,500 --> 00:51:57,250 ist von Holzkohle abhängig. 471 00:51:58,041 --> 00:51:59,208 In Haiti, 472 00:51:59,375 --> 00:52:01,666 einem der ärmsten Länder der Erde, 473 00:52:01,833 --> 00:52:05,416 ist Holzkohle eines der wichtigsten Verbrauchsgüter. 474 00:52:07,291 --> 00:52:09,750 Als einstige "Perle der Karibik" 475 00:52:09,916 --> 00:52:14,541 kann Haiti seine Bevölkerung nicht ohne ausländische Hilfe ernähren. 476 00:52:18,458 --> 00:52:23,000 Auf den Hügeln Haitis sind nur noch 2 % der Wälder übrig geblieben. 477 00:52:24,541 --> 00:52:26,333 Die nackten Hänge 478 00:52:26,500 --> 00:52:28,333 können den Boden nicht halten. 479 00:52:28,916 --> 00:52:32,875 Der Regen wäscht ihn die Berge hinunter bis ins Meer. 480 00:52:33,041 --> 00:52:36,916 Was bleibt ist zunehmend ungeeignet für Landwirtschaft. 481 00:52:44,375 --> 00:52:48,833 In einigen Teilen Madagaskars ist die Erosion spektakulär. 482 00:52:49,208 --> 00:52:53,791 Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte. 483 00:52:54,375 --> 00:52:58,166 Die dünne, empfindliche Bodenschicht wird durch Lebewesen gemacht. 484 00:52:58,708 --> 00:53:01,875 Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, 485 00:53:02,041 --> 00:53:05,583 die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden. 486 00:53:32,458 --> 00:53:37,750 Eine der Theorien zu der Geschichte der Rapanui von der Osterinsel 487 00:53:37,916 --> 00:53:40,625 könnte uns vielleicht zu denken geben. 488 00:53:41,125 --> 00:53:45,000 Die Rapanui lebten auf der entlegensten Insel der Welt 489 00:53:45,166 --> 00:53:48,750 und beuteten ihre Ressourcen aus, bis nichts mehr blieb. 490 00:53:49,250 --> 00:53:52,500 Die Zivilisation überlebte nicht. 491 00:53:52,958 --> 00:53:56,833 Auf diesem Land standen die höchsten Palmen der Welt. 492 00:53:57,000 --> 00:53:58,750 Sie sind verschwunden. 493 00:53:58,916 --> 00:54:01,875 Die Rapanui hackten sie alle ab für Holz. 494 00:54:02,041 --> 00:54:04,333 Dann kam es zu massiver Bodenerosion. 495 00:54:07,375 --> 00:54:12,583 Die Rapanui konnten nicht mehr fischen - keine Bäume mehr für Kanus. 496 00:54:18,166 --> 00:54:23,000 Dabei war es eine der brillantesten Zivilisationen im Pazifik: 497 00:54:23,166 --> 00:54:27,125 innovative Bauern, beste Bildhauer, hervorragende Seeleute. 498 00:54:27,291 --> 00:54:31,833 Gefangen im Teufelskreis von knappen Ressourcen und Überbevölkerung. 499 00:54:32,791 --> 00:54:37,250 Es kam zu sozialen Spannungen, Revolten und Hungersnöten. 500 00:54:37,416 --> 00:54:40,791 Nicht viele überlebten die Katastrophe. 501 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Das eigentliche Rätsel der Osterinsel ist nicht, wie die seltsamen Statuen 502 00:55:05,166 --> 00:55:06,541 dorthin gelangten, 503 00:55:06,708 --> 00:55:10,750 sondern warum die Rapanui nicht rechtzeitig reagierten. 504 00:55:17,791 --> 00:55:23,250 Nur eine von mehreren Theorien, doch mit besonderer Relevanz für heute. 505 00:55:41,166 --> 00:55:46,166 Seit 1950 hat sich die Erdbevölkerung fast verdreifacht. 506 00:55:46,333 --> 00:55:51,708 Und seit 1950 haben wir unsere Insel, die Erde, grundlegender verändert, 507 00:55:51,875 --> 00:55:56,166 als in all den 200.000 Jahren unserer Menschheitsgeschichte. 508 00:55:56,333 --> 00:56:00,125 Nigeria ist der größte Ölexporteur Afrikas 509 00:56:00,291 --> 00:56:05,041 und doch lebt 70 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze. 510 00:56:06,000 --> 00:56:11,125 Zu dem vorhandenen Reichtum haben die Einwohner keinen Zugang. 511 00:56:11,291 --> 00:56:13,583 Es ist eine weltweite Tatsache: 512 00:56:13,750 --> 00:56:18,208 Die Hälfte der Armen der Welt leben in rohstoffreichen Ländern. 513 00:56:22,500 --> 00:56:26,666 Unsere Entwicklungsmethode hat ihr Versprechen nicht erfüllt. 514 00:56:26,833 --> 00:56:32,708 In 50 Jahren wurde die Kluft zwischen arm und reich tiefer als je zuvor. 515 00:56:33,375 --> 00:56:34,375 Heute 516 00:56:34,541 --> 00:56:40,708 liegt die Hälfte des Reichtums der Welt in den Händen der reichsten 2 %. 517 00:56:47,958 --> 00:56:50,458 Können solche Ungleichheiten fortbestehen? 518 00:56:51,208 --> 00:56:56,833 Sie rufen Bevölkerungsbewegungen hervor, die wir noch nicht ermessen. 519 00:56:57,250 --> 00:57:02,416 Die Stadt Lagos hatte 1960 700.000 Einwohner. 520 00:57:03,083 --> 00:57:07,666 Sie werden bis 2025 auf 16 Millionen ansteigen. 521 00:57:07,833 --> 00:57:12,000 Lagos ist eine der am schnellsten wachsenden Megastädte der Welt. 522 00:57:12,166 --> 00:57:18,166 Die Neuankömmlinge sind Bauern, die aus ökonomischen oder demografischen 523 00:57:18,333 --> 00:57:20,708 Gründen ihr Land verlassen müssen. 524 00:57:20,875 --> 00:57:23,833 Das ist eine radikal neue Art von Stadtwachstum, 525 00:57:24,000 --> 00:57:28,291 das durch den Drang zu überleben und nicht durch Wohlstand angeheizt wird. 526 00:57:33,541 --> 00:57:39,333 Jede Woche drängt über eine Million Menschen in die Städte der Welt. 527 00:57:44,458 --> 00:57:50,291 Jeder sechste Mensch lebt in einer prekären, ungesunden, überbevölkerten 528 00:57:50,458 --> 00:57:56,250 Umgebung ohne Zugang zu Einrichtungen wie Trinkwasser, Toilette oder Strom. 529 00:58:31,083 --> 00:58:33,125 Hunger breitet sich weiter aus. 530 00:58:33,291 --> 00:58:36,500 Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffen. 531 00:59:08,416 --> 00:59:13,208 Überall auf dem Planeten durchwühlen die Ärmsten Abfälle, während wir 532 00:59:13,375 --> 00:59:17,083 weiter nach Bodenschätzen graben, ohne die wir nicht mehr auskommen. 533 00:59:17,250 --> 00:59:20,166 Wir suchen immer weiter in der Ferne, 534 00:59:20,333 --> 00:59:22,041 in vorher unberührten Gebieten 535 00:59:22,208 --> 00:59:26,500 und Regionen, wo der Abbau immer schwieriger wird. 536 00:59:33,125 --> 00:59:36,083 Wir sind nicht bereit, unser Modell zu ändern. 537 00:59:36,250 --> 00:59:38,500 Das Öl könnte zu Ende gehen? 538 00:59:38,666 --> 00:59:42,500 Wir holen uns einfach Öl aus den kanadischen Teersanden. 539 00:59:42,666 --> 00:59:47,500 Die größten LKWs der Welt bewegen Tausende von Tonnen Sand. 540 00:59:47,833 --> 00:59:51,166 Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand 541 00:59:51,333 --> 00:59:54,583 herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser 542 00:59:54,750 --> 00:59:57,166 und immense Energiemengen. 543 00:59:57,333 --> 01:00:00,041 Die Umweltzerstörung ist katastrophal. 544 01:00:00,208 --> 01:00:02,541 Höchste Priorität hat offenbar, 545 01:00:02,708 --> 01:00:06,208 das letzte Quäntchen eingefangenes Sonnenlicht zu nutzen. 546 01:00:39,291 --> 01:00:42,125 Unsere Öltanker werden immer größer. 547 01:00:42,291 --> 01:00:45,541 Unser Energiebedarf steigt ständig. 548 01:00:45,708 --> 01:00:48,791 Wir versuchen, Wachstum anzuheizen wie einen 549 01:00:48,958 --> 01:00:52,333 Ofen ohne Boden, der immer mehr Brennstoff braucht. 550 01:01:08,166 --> 01:01:09,916 Dabei geht es um Kohlendioxid. 551 01:01:10,083 --> 01:01:14,083 In wenigen Jahrzehnten wird das Kohlendioxid, das die Natur über 552 01:01:14,250 --> 01:01:19,250 Millionen Jahre aus der Atmosphäre einfing und damit Leben ermöglichte, 553 01:01:19,416 --> 01:01:22,000 größtenteils herausgepumpt sein. 554 01:01:22,166 --> 01:01:25,500 Die Atmosphäre heizt sich wieder auf. 555 01:01:25,666 --> 01:01:30,500 Noch vor einigen Jahren war es undenkbar, hier ein Schiff zu sehen. 556 01:01:31,208 --> 01:01:35,583 Verkehr, Industrie, Entwaldung, Landwirtschaft... 557 01:01:36,000 --> 01:01:40,125 Unsere Aktivitäten setzen gigantische Mengen von Kohlendioxid frei. 558 01:01:40,791 --> 01:01:44,250 Ohne es wahrzunehmen haben wir - Molekül für Molekül - 559 01:01:44,416 --> 01:01:47,916 das Klimagleichgewicht der Erde zerstört. 560 01:01:51,416 --> 01:01:54,250 Alle Augen richten sich auf die Pole, 561 01:01:55,166 --> 01:01:58,791 wo die globale Erwärmung am sichtbarsten wird. 562 01:02:00,208 --> 01:02:02,541 Es geschieht schnell, sehr schnell. 563 01:02:03,125 --> 01:02:08,083 Die Nordwestpassage - die Verbindung zwischen Amerika, Europa und Asien 564 01:02:08,250 --> 01:02:09,666 über den Pol - öffnet sich. 565 01:02:10,333 --> 01:02:12,833 Die arktische Polkappe schmilzt. 566 01:02:15,583 --> 01:02:17,625 Durch die globale Erwärmung 567 01:02:17,791 --> 01:02:22,833 verringerte sich die Dicke des Eisschildes um 40 % in 40 Jahren. 568 01:02:23,000 --> 01:02:27,708 Die Eisfläche im Sommer geht Jahr für Jahr zurück. 569 01:02:28,583 --> 01:02:32,208 Sie könnte bis 2030 in den Sommermonaten ganz verschwinden. 570 01:02:32,375 --> 01:02:35,000 Einige sagen bis 2015. 571 01:02:46,791 --> 01:02:50,250 Die Sonnenstrahlen, die die Eisdecke vorher reflektierte, 572 01:02:50,416 --> 01:02:53,916 dringen nun in dunkles Wasser ein und heizen es auf. 573 01:02:54,083 --> 01:02:57,291 Der Erwärmungsprozess nimmt an Geschwindigkeit zu. 574 01:03:05,916 --> 01:03:09,333 Dieses Eis ist das Archiv unseres Planeten: 575 01:03:09,500 --> 01:03:15,875 Die Kohlendioxidkonzentration war seit Tausenden Jahren nicht so hoch. 576 01:03:17,666 --> 01:03:21,958 Die Menschheit hat noch nie in einer solchen Atmosphäre gelebt. 577 01:03:33,458 --> 01:03:38,791 Bedroht der exzessive Abbau von Bodenschätzen die Arten der Erde? 578 01:03:39,333 --> 01:03:40,750 Der Klimawandel 579 01:03:40,916 --> 01:03:42,500 verstärkt die Bedrohung. 580 01:03:42,666 --> 01:03:46,375 2050 könnte ein Viertel der Arten auf der Erde 581 01:03:46,541 --> 01:03:49,125 vom Aussterben bedroht sein. 582 01:03:49,958 --> 01:03:51,500 In diesen Polarregionen 583 01:03:51,666 --> 01:03:55,166 wurde das Gleichgewicht der Natur schon zerstört. 584 01:05:30,375 --> 01:05:31,708 Um den Nordpol herum 585 01:05:31,875 --> 01:05:37,250 ist die Fläche der Polkappe in 30 Jahren schon um 30 % geschrumpft. 586 01:05:38,666 --> 01:05:41,041 Da Grönland sich schnell erwärmt, 587 01:05:41,208 --> 01:05:46,625 fließt das Süßwasser eines ganzen Kontinent in das salzige Meerwasser. 588 01:05:58,291 --> 01:06:03,708 Das Eis Grönlands enthält 20 % des Süßwassers der ganzen Erde. 589 01:06:04,708 --> 01:06:09,583 Wenn es schmilzt, steigt der Meeresspiegel um fast 7 Meter. 590 01:06:24,833 --> 01:06:27,666 Doch hier gibt es keine Industrie. 591 01:06:28,458 --> 01:06:33,666 Das Eis Grönlands leidet unter woanders erzeugten Treibhausgasen. 592 01:06:36,916 --> 01:06:40,166 Unser Ökosystem kennt keine Grenzen. 593 01:06:40,333 --> 01:06:41,583 Wo auch immer wir sind, 594 01:06:41,750 --> 01:06:45,166 unser Handeln wirkt sich auf die ganze Erde aus. 595 01:06:45,333 --> 01:06:48,416 Die Atmosphäre der Erde ist ein unsichtbares Ganzes. 596 01:06:49,541 --> 01:06:52,625 Sie ist unser gemeinsames Gut. 597 01:06:55,416 --> 01:06:58,791 Auf der Oberfläche Grönlands entstehen Seen. 598 01:06:59,708 --> 01:07:04,166 Das Eisschild schmilzt in einem Tempo, das auch die pessimistischsten 599 01:07:04,333 --> 01:07:07,541 Forscher vor zehn Jahren noch nicht voraussahen. 600 01:07:16,500 --> 01:07:20,166 Immer mehr dieser Gletscherbäche fließen zusammen 601 01:07:20,333 --> 01:07:22,666 und graben sich durch die Oberfläche. 602 01:07:23,083 --> 01:07:27,041 Man dachte, sie würden in der Tiefe des Eises gefrieren. 603 01:07:27,208 --> 01:07:30,041 Im Gegenteil: Sie fließen unter dem Eis durch 604 01:07:30,208 --> 01:07:35,000 und tragen die Eisfläche zum Meer, wo sie in Eisberge zerbricht. 605 01:08:20,666 --> 01:08:26,000 Da das Gletschersüßwasser Grönlands allmählich ins Meer fließt, 606 01:08:26,166 --> 01:08:29,750 sind Küstentiefländer auf der ganzen Erde bedroht. 607 01:08:33,957 --> 01:08:35,957 Der Meeresspiegel steigt. 608 01:08:36,125 --> 01:08:39,875 Die größere Ausdehnung des warmen Wassers hat allein im 20. Jh. 609 01:08:40,041 --> 01:08:43,458 für einen Anstieg von 20 Zentimetern gesorgt. 610 01:08:44,041 --> 01:08:47,125 Alles wird instabil. 611 01:08:47,291 --> 01:08:52,000 Korallenriffe reagieren z.B. extrem empfindlich auf die geringsten 612 01:08:52,166 --> 01:08:55,791 Temperaturänderungen des Wassers. 30 % sind schon verschwunden. 613 01:08:55,957 --> 01:09:00,207 Sie sind ein entscheidendes Bindeglied in der Artenabfolge. 614 01:09:04,291 --> 01:09:08,708 In der Atmosphäre ändern die wichtigsten Winde ihre Richtung. 615 01:09:09,666 --> 01:09:12,541 Regen- und Trockenzeiten verändern sich. 616 01:09:12,707 --> 01:09:15,957 Die Geographie der Klimazonen ändert sich. 617 01:09:16,125 --> 01:09:18,666 Die Bewohner von tief liegenden Inseln, 618 01:09:18,832 --> 01:09:21,957 wie z.B. hier auf den Malediven, sind als erste bedroht. 619 01:09:22,750 --> 01:09:24,166 Ihre Sorge wächst. 620 01:09:25,416 --> 01:09:29,291 Einige halten schon nach neuem, sichererem Land Ausschau. 621 01:09:35,041 --> 01:09:38,666 Wenn der Meeresspiegel immer schneller steigt, 622 01:09:38,832 --> 01:09:43,540 was tun dann Städte wie Tokio, die bevölkerungsreichste Stadt der Welt? 623 01:09:44,750 --> 01:09:49,125 Jedes Jahr werden die Voraussagen der Wissenschaftler alarmierender. 624 01:09:51,082 --> 01:09:56,290 70 % der Weltbevölkerung lebt im Küstenflachland. 625 01:09:56,457 --> 01:09:59,125 Elf der fünfzehn größten Städte 626 01:09:59,291 --> 01:10:02,666 liegen an einer Küste oder in einem Mündungsdelta. 627 01:10:03,707 --> 01:10:07,082 Durch das ansteigende Meer dringt Salz ins Grundwasser, 628 01:10:07,250 --> 01:10:10,500 so dass den Einwohnern das Trinkwasser fehlt. 629 01:10:10,957 --> 01:10:13,707 Wanderungsbewegungen sind unausweichlich. 630 01:10:13,875 --> 01:10:17,332 Nur ihr Ausmaß bleibt noch unklar. 631 01:10:48,375 --> 01:10:52,582 In Afrika ist der Kilimandscharo nicht wiederzuerkennen. 632 01:10:53,207 --> 01:10:55,957 80 % seiner Gletscher sind verschwunden. 633 01:10:56,125 --> 01:10:59,207 Im Sommer fließen die Flüsse nicht mehr. 634 01:10:59,375 --> 01:11:02,832 Die Bewohner leiden unter dem Wassermangel. 635 01:11:03,541 --> 01:11:04,875 Selbst auf den höchsten 636 01:11:05,875 --> 01:11:08,082 Gipfeln der Erde im Zentralhimalaja 637 01:11:08,250 --> 01:11:11,625 gehen der ewige Schnee und die Gletscher zurück. 638 01:11:13,625 --> 01:11:17,457 Dabei spielen diese Gletscher eine wichtige Rolle im Wasserkreislauf. 639 01:11:17,875 --> 01:11:20,916 Sie speichern das Monsunwasser als Eis 640 01:11:21,082 --> 01:11:24,207 und geben es im Sommer mit der Schneeschmelze frei. 641 01:11:37,291 --> 01:11:41,541 Die Gletscher des Himalajas sind die Quelle aller großen Ströme Asiens: 642 01:11:41,707 --> 01:11:45,540 Indus, Ganges, Mekong, Jangtsekiang... 643 01:11:46,457 --> 01:11:50,625 Zwei Milliarden Menschen benötigen sie als Trinkwasser 644 01:11:50,791 --> 01:11:54,625 und zur Bewässerung ihrer Felder wie in Bangladesh. 645 01:11:55,750 --> 01:11:58,832 Das im Ganges- und Brahmaputra-Delta liegende Bangladesh 646 01:11:59,000 --> 01:12:04,916 ist direkt betroffen von den Phänomenen im Himalaja und im Meer. 647 01:12:05,375 --> 01:12:09,500 Eines der dicht bevölkertsten und ärmsten Länder der Welt. 648 01:12:09,666 --> 01:12:12,500 Es leidet schon unter der globale Erwärmung. 649 01:12:12,832 --> 01:12:17,207 Die Auswirkungen von immer schwereren Überschwemmungen und Wirbelstürmen 650 01:12:17,375 --> 01:12:20,791 könnten ein Drittel seiner Landmasse untergehen lassen. 651 01:12:21,125 --> 01:12:24,957 Wenn Menschen solchen verheerenden Phänomenen ausgesetzt sind, 652 01:12:25,125 --> 01:12:27,666 ziehen sie letztlich fort. 653 01:12:33,416 --> 01:12:35,916 Wohlhabende Länder sind nicht ausgenommen. 654 01:12:36,082 --> 01:12:38,750 Dürren wird es auf der ganzen Welt geben. 655 01:12:38,916 --> 01:12:43,375 In Australien ist die Hälfte des Ackerlandes bereits betroffen. 656 01:12:55,332 --> 01:12:59,500 Wir sind dabei, das klimatische Gleichgewicht zu zerstören, 657 01:12:59,666 --> 01:13:04,041 das unsere Entwicklung über die letzten 12.000 Jahre ermöglichte. 658 01:13:11,957 --> 01:13:16,165 Immer mehr Waldbrände dringen bis zu den großen Städten vor. 659 01:13:17,291 --> 01:13:18,041 Sie wiederum 660 01:13:18,500 --> 01:13:20,707 verstärken die globale Erwärmung. 661 01:13:20,875 --> 01:13:23,666 Die verbrennenden Bäume setzen Kohlendioxid frei. 662 01:13:25,166 --> 01:13:30,000 Das System, das unser Klima steuert, wurde schwer gestört. 663 01:13:30,166 --> 01:13:34,333 Die Elemente, auf denen es beruht, sind gestört. 664 01:14:05,375 --> 01:14:10,291 Die Uhr des Klimawandels tickt in diesen herrlichen Landschaften. 665 01:14:10,832 --> 01:14:14,250 Hier in Sibirien und anderswo auf dem Globus 666 01:14:14,416 --> 01:14:18,041 ist es so kalt, dass der Boden immer gefroren ist. 667 01:14:18,957 --> 01:14:21,875 Man nennt das Permafrostboden. 668 01:14:22,041 --> 01:14:26,083 Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe: 669 01:14:26,250 --> 01:14:27,625 Methan, 670 01:14:27,791 --> 01:14:32,416 ein zwanzig mal stärkeres Treibhausgas, als Kohlendioxid. 671 01:14:47,416 --> 01:14:49,083 Wenn der Permafrost schmilzt, 672 01:14:49,250 --> 01:14:52,582 würde das freigesetzte Methan den Treibhauseffekt 673 01:14:52,750 --> 01:14:57,000 außer Kontrolle geraten lassen. Die Folgen kann keiner Voraussagen. 674 01:15:02,416 --> 01:15:07,000 Dann wären wir buchstäblich in einem unbekannten Land. 675 01:15:14,625 --> 01:15:18,625 Die Menschheit hat nur noch 10 Jahre, um den Trend umzukehren 676 01:15:18,791 --> 01:15:22,333 und zu verhindern, in dieses unbekannte Land zu geraten: 677 01:15:22,500 --> 01:15:26,082 eine Erde, wie es sie noch nie gab. 678 01:15:53,957 --> 01:15:57,500 Wir haben Phänomene ausgelöst, die wir nicht steuern können. 679 01:15:57,666 --> 01:15:59,000 Seit den Anfängen 680 01:15:59,166 --> 01:16:03,750 waren Wasser, Luft und Lebensformen eng miteinander verbunden. 681 01:16:05,875 --> 01:16:09,500 Doch vor gar nicht langer Zeit haben wir dieses Band zerrissen. 682 01:16:11,000 --> 01:16:12,791 Machen wir uns nichts vor! 683 01:16:12,957 --> 01:16:15,375 Wir müssen glauben, was wir wissen. 684 01:16:18,332 --> 01:16:22,665 Alles was wir gerade sahen ist ein Spiegel des menschlichen Verhaltens. 685 01:16:24,207 --> 01:16:27,457 Wir haben die Erde nach unserem Bild geformt. 686 01:16:28,041 --> 01:16:30,708 Wir haben wenig Zeit zur Umkehr. 687 01:16:31,291 --> 01:16:35,875 Wie kann dieses Jahrhundert die Last von neun Milliarden Menschen tragen, 688 01:16:36,041 --> 01:16:38,666 wenn wir uns weigern, 689 01:16:38,832 --> 01:16:42,000 dafür gerade zu stehen, was allein wir angerichtet haben? 690 01:16:49,500 --> 01:16:55,000 20 % der Weltbevölkerung verbraucht 80 % der Ressourcen. 691 01:17:14,707 --> 01:17:21,790 Die Welt gibt 12 mal mehr für Militär aus, als für Entwicklungshilfe. 692 01:17:34,707 --> 01:17:39,040 5.000 Menschen sterben täglich durch verschmutztes Trinkwasser. 693 01:17:39,207 --> 01:17:43,582 1 Milliarde Menschen hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. 694 01:17:54,457 --> 01:17:59,290 Knapp 1 Milliarde Menschen hungert. 695 01:18:13,625 --> 01:18:23,082 Über 50 % des gehandelten Getreides dient als Futter oder Bio-Kraftstoff. 696 01:18:36,125 --> 01:18:41,082 40 % des Ackerlandes ist nachhaltig geschädigt. 697 01:18:54,000 --> 01:18:58,500 Jährlich werden 13 Millionen Hektar Wald vernichtet. 698 01:19:10,416 --> 01:19:16,458 Jedes 4. Säugetier, jeder 8. Vogel, jede 3. Amphibie stirbt wohl aus. 699 01:19:16,625 --> 01:19:21,791 Das Artensterben erfolgt 1.000 mal schneller als im natürlichen Maß. 700 01:19:31,582 --> 01:19:38,915 Drei Viertel der Fischbestände sind erschöpft, dezimiert oder gefährdet. 701 01:19:48,750 --> 01:19:54,666 Die höchste jemals aufgezeichnete Durchschnittstemperatur in 15 Jahren. 702 01:20:09,250 --> 01:20:14,707 Das Eisschild ist 40 % dünner, als vor 40 Jahren. 703 01:20:26,957 --> 01:20:35,000 Bis 2050 sind mindestens 200 Mio. Klimaflüchtlinge zu erwarten. 704 01:20:42,707 --> 01:20:44,790 Die Kosten unseres Handelns sind hoch. 705 01:20:44,957 --> 01:20:48,457 Andere zahlen den Preis, die nicht aktiv beteiligt waren. 706 01:20:48,916 --> 01:20:50,916 Ich sah Flüchtlingslager 707 01:20:51,082 --> 01:20:54,040 so groß wie ganze Städte in der Wüste. 708 01:20:54,625 --> 01:20:55,457 Wie viele Männer, 709 01:20:55,625 --> 01:20:59,082 Frauen und Kinder lassen wir am Wegesrand zurück? 710 01:21:00,166 --> 01:21:03,875 Müssen wir immer Mauern bauen, um die menschlicher Solidarität zu brechen, 711 01:21:04,041 --> 01:21:05,916 und das Glück der einen 712 01:21:06,082 --> 01:21:09,165 vor dem Unglück der anderen zu schützen? 713 01:21:09,332 --> 01:21:11,082 Für Pessimismus ist es zu spät. 714 01:21:11,832 --> 01:21:15,415 Ich weiß, dass ein einziger Mensch jede Mauer niederreißen kann. 715 01:21:15,582 --> 01:21:17,457 Für Pessimismus ist es zu spät. 716 01:21:17,625 --> 01:21:21,125 Weltweit gehen vier Fünftel aller Kinder zur Schule. 717 01:21:21,291 --> 01:21:24,375 Niemals wurde so vielen Menschen Bildung gewährt. 718 01:21:24,541 --> 01:21:28,208 Jeder, ob arm oder reich, kann einen Beitrag leisten. 719 01:21:28,375 --> 01:21:30,875 Lesotho ist eines der ärmsten Länder der Welt und 720 01:21:31,041 --> 01:21:35,541 investiert proportional am meisten in die Bildung seiner Bevölkerung. 721 01:21:35,707 --> 01:21:40,582 Das reiche Katar hat sich für die besten Universitäten geöffnet. 722 01:21:40,750 --> 01:21:46,166 Kultur, Bildung, Forschung und Innovation sind unerschöpflich. 723 01:21:46,332 --> 01:21:48,082 Angesichts von Not und Elend 724 01:21:48,250 --> 01:21:51,457 haben Millionen NGOs bewiesen, dass Solidarität 725 01:21:51,625 --> 01:21:55,416 zwischen Völkern stärker ist, als der Egoismus von Staaten. 726 01:21:55,957 --> 01:22:01,415 In Bangladesh erdachte ein Mann das Undenkbare: eine Bank für Arme. 727 01:22:01,582 --> 01:22:06,665 In knapp 30 Jahren hat sie das Leben von 150 Millionen Menschen verändert. 728 01:22:06,832 --> 01:22:10,582 Die Antarktis ist ein Kontinent mit enormen Bodenschätzen, 729 01:22:10,750 --> 01:22:13,125 die kein Land für sich beansprucht - 730 01:22:13,291 --> 01:22:16,916 ein dem Frieden und der Wissenschaft gewidmetes Naturreservat. 731 01:22:17,082 --> 01:22:22,500 Ein Vertrag mit 49 Staaten macht sie zum Eigentum der ganzen Menschheit. 732 01:22:22,666 --> 01:22:24,625 Für Pessimismus ist es zu spät. 733 01:22:24,791 --> 01:22:29,291 Regierungen stellten weltweit 2 % der Hoheitsgewässer unter Schutz. 734 01:22:29,457 --> 01:22:33,082 Es ist nicht viel, aber doppelt so viel, wie vor zehn Jahren. 735 01:22:33,250 --> 01:22:36,875 Die ersten Naturparks sind etwas mehr als 100 Jahre alt. 736 01:22:37,041 --> 01:22:40,208 Sie machen nun über 13 % der Kontinente aus. 737 01:22:40,375 --> 01:22:42,250 Dort steht menschliche Aktivität 738 01:22:42,416 --> 01:22:47,041 im Einklang mit dem Schutz von Arten, Böden und Landschaften. 739 01:22:47,207 --> 01:22:51,082 Diese Harmonie zwischen Mensch und Natur sollte die Regel sein, 740 01:22:51,250 --> 01:22:53,041 nicht nur die Ausnahme. 741 01:22:53,207 --> 01:22:57,040 In den USA hat New York erkannt, was die Natur für uns tut. 742 01:22:57,207 --> 01:23:00,540 Diese Wälder und Seen liefern das gesamte Trinkwasser für die Stadt. 743 01:23:01,666 --> 01:23:05,708 In Südkorea waren die Wälder durch den Krieg zerstört. 744 01:23:05,875 --> 01:23:08,541 Dank eines staatlichen Aufforstungsprogramms 745 01:23:08,707 --> 01:23:11,750 bedecken sie nun wieder über 65 % des Landes. 746 01:23:11,916 --> 01:23:15,333 Über 75 % des Papiers wird recycelt. 747 01:23:15,625 --> 01:23:20,791 Costa Rica entschied sich zwischen Militärausgaben und Naturschutz: 748 01:23:20,957 --> 01:23:22,625 Das Land hat keine Armee mehr. 749 01:23:22,791 --> 01:23:28,125 Es steckt sein Geld in Bildung, den Schutz des Urwaldes und Ökotourismus. 750 01:23:29,250 --> 01:23:32,375 Gabun ist ein weltweit führender Holzproduzent. 751 01:23:32,541 --> 01:23:37,250 Es setzte selektive Abholzung durch: nicht mehr als drei Bäume pro Hektar. 752 01:23:37,416 --> 01:23:41,041 Die Wälder sind eine der wichtigsten ökonomischen Ressourcen des Landes, 753 01:23:41,207 --> 01:23:43,582 haben aber Zeit, sich zu regenerieren. 754 01:23:43,750 --> 01:23:47,541 Es gibt Zertifikate für nachhaltige Forstwirtschaft. 755 01:23:47,707 --> 01:23:49,665 Sie müssen Pflicht werden. 756 01:23:50,582 --> 01:23:54,625 Für Verbraucher und Produzenten ist Gerechtigkeit eine Chance. 757 01:23:55,457 --> 01:23:59,040 Bei fairem Handel profitieren sowohl Käufer, als auch Verkäufer 758 01:23:59,207 --> 01:24:02,790 und jeder kann Wohlstand erreichen und angemessen leben. 759 01:24:03,625 --> 01:24:09,125 Wie kann es Fairness geben zwischen Völkern, die nur ihre Hände nutzen, 760 01:24:09,291 --> 01:24:13,375 und solchen, die mit Maschinen und Subventionen die Ernte einfahren. 761 01:24:16,625 --> 01:24:19,375 Wir sollten bewusste Verbraucher sein! 762 01:24:19,541 --> 01:24:21,791 Denken wir darüber nach, was wir kaufen! 763 01:24:25,332 --> 01:24:26,957 Für Pessimismus ist es zu spät. 764 01:24:27,625 --> 01:24:30,375 Ich sah Landwirtschaft in menschlicher Dimension. 765 01:24:30,541 --> 01:24:32,791 Sie kann alle ernähren, wenn die 766 01:24:32,957 --> 01:24:36,875 Fleischproduktion den Menschen nicht das Essen vor der Nase weggeschnappt. 767 01:24:37,500 --> 01:24:40,332 Ich sah Fischer, die umsichtig fischen 768 01:24:40,500 --> 01:24:43,375 und den Reichtum der Ozeane bewahren. 769 01:24:44,250 --> 01:24:46,957 Ich sah Häuser, die ihre Energie produzieren. 770 01:24:47,125 --> 01:24:49,375 5.000 Menschen leben im ersten 771 01:24:49,541 --> 01:24:53,000 nachhaltigen Stadtteil der Welt in Freiburg. 772 01:24:53,166 --> 01:24:55,291 Ein Städtenetzwerk ist Projektpartner. 773 01:24:55,457 --> 01:24:58,207 Bombay ist das 1.000ste Mitglied. 774 01:24:58,541 --> 01:25:02,333 Die Regierungen von Neuseeland, Island, Australien, Schweden 775 01:25:02,500 --> 01:25:08,457 und anderen Staaten haben erneuerbare Energie zur Top-Priorität erklärt. 776 01:25:09,332 --> 01:25:14,540 Ich weiß, 80 % unserer verbrauchten Energie stammt aus fossilen Quellen. 777 01:25:14,707 --> 01:25:19,957 Jede Woche gehen allein in China 2 neue Kohlekraftwerke ans Netz. 778 01:25:20,166 --> 01:25:23,291 Doch in Dänemark sah ich einen Prototyp, 779 01:25:23,457 --> 01:25:28,250 der das Kohlendioxid in die Erde und nicht in die Luft pumpt. 780 01:25:28,416 --> 01:25:31,416 Eine Lösung für die Zukunft? Das weiß noch keiner. 781 01:25:31,582 --> 01:25:33,540 Ich sah in Island 782 01:25:33,707 --> 01:25:37,040 ein Kraftwerk, das Erdwärme nutzt: Geothermiestrom. 783 01:25:38,375 --> 01:25:43,375 Ich sah eine Meeresschlange in der Dünung, die die Energie der Wellen 784 01:25:43,541 --> 01:25:45,458 zur Stromproduktion nutzt. 785 01:25:46,332 --> 01:25:50,125 Ich sah Windkraftparks vor der Küste Dänemarks, 786 01:25:50,291 --> 01:25:52,375 die 20 % des Strombedarfs produzieren. 787 01:25:52,541 --> 01:25:58,125 Die USA, China, Indien, Deutschland und Spanien investieren am meisten 788 01:25:58,375 --> 01:25:59,957 in erneuerbare Energien. 789 01:26:00,125 --> 01:26:02,832 Sie schufen schon über 2 1/2 Millionen Jobs. 790 01:26:04,291 --> 01:26:06,916 Wo auf der Erde bläst kein Wind? 791 01:26:08,041 --> 01:26:12,125 Ich sah die Weite der Wüste in der Sonne glühen. 792 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Alles auf der Erde ist verbunden 793 01:26:15,166 --> 01:26:19,291 und die Erde ist verbunden mit der Sonne, ihrer Urquelle der Energie. 794 01:26:19,457 --> 01:26:22,665 Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen? 795 01:26:23,416 --> 01:26:27,958 Die Sonne gibt der Erde in einer Stunde so viel Energie, 796 01:26:28,125 --> 01:26:31,750 wie die ganze Menschheit in einem Jahr verbraucht. 797 01:26:31,916 --> 01:26:36,500 So lange die Erde existiert, wird Sonnenenergie nicht knapp werden. 798 01:26:36,666 --> 01:26:40,958 Wir müssen nur aufhören, in die Erde zu bohren, und zum Himmel schauen. 799 01:26:41,125 --> 01:26:44,207 Wir müssen nur lernen, die Sonne zu nutzen. 800 01:26:44,375 --> 01:26:46,791 All dies sind nur Beispiele, 801 01:26:46,957 --> 01:26:49,250 doch sie stehen für ein neues Bewusstsein. 802 01:26:49,416 --> 01:26:52,583 Sie sind Wegweiser zu einem neuen Abenteuer 803 01:26:52,750 --> 01:26:57,416 der Menschheit auf der Grundlage von Maßhalten, Intelligenz und Teilen. 804 01:27:12,957 --> 01:27:15,415 Es wird Zeit, sich entgegenzukommen. 805 01:27:16,332 --> 01:27:20,125 Es ist nicht wichtig was verschwunden ist, 806 01:27:20,291 --> 01:27:22,666 sondern was noch bleibt. 807 01:27:24,416 --> 01:27:27,375 Wir haben weltweit immer noch die Hälfte der Wälder, 808 01:27:27,541 --> 01:27:32,916 Tausende von Gletschern, Flüssen und Seen und Tausende lebendige Arten. 809 01:27:36,207 --> 01:27:39,750 Wir wissen heute, dass es Lösungen gibt. 810 01:27:40,832 --> 01:27:43,750 Wir alle haben die Macht, diesen Trend umzukehren. 811 01:27:45,457 --> 01:27:47,832 Worauf warten wir also noch? 812 01:28:15,875 --> 01:28:20,041 Wir alle schreiben, wie die Geschichte weitergeht. 813 01:28:21,791 --> 01:28:25,250 Gemeinsam! 814 01:32:44,916 --> 01:32:49,458 Macht mit und kommt zu uns unter: www.goodplanet.org 815 01:32:51,125 --> 01:32:54,416 Danke an die 88.000 Mitarbeiter des PPR-Konzerns, die HOME unterstützen.