Au retour de la barque, tout le monde s’active