Software für den Lateinunterricht

Im folgenden haben wir eine Liste von Software zusammengestellt, die sich für den Einsatz im Lateinunterricht (für spezifisch griechische Themen, vgl. Software (Griechisch), für allgemein antike Themen vgl. Software (Antike)) eignet.

Für die Aktualisierung und Erweiterung der Liste nehmen wir Ihre Anregungen gerne in Empfang. Kriterien für die Aufnahme sind: Bezug zum Computereinsatz im Griechischunterricht und gute eigene Erfahrungen beim Einsatz.

Stand: August 2008

• Übersicht über fast alle CD-ROMs, die für die Alten Sprachen von Interesse sind.
• Mediensammlung zum altsprachlichen Unterricht (FU Berlin, Stand Ende 2004)
• Aureae Latinitatis Bibliotheca
  Vollständiger Text der wichtigsten lat. Werke von Plautus bis Apuleius (inkl. Cicero, Vergil, Lukrez, Livius, Seneca, Tibull, Ovid); 1991; CD-ROM; Zanichelli Editore SpA/Olivetti Education
• EpiGraph
  Alle Inschriften aus CIL VI (Stadt Rom); CD-ROM; University of Western Australia
• PHI CD-ROM 5.3 - Latin Texts, Bible Versions
  Lat. Literatur bis 200 n. Chr. (u. späteres); CD-ROM; The Packard Humanities Institute, 300 Second St., Suite 201, Los Altos, CA 94022, USA, Tel. 001-415-948 0150, Fax 001-415-948 5793; für Abfrageprogramme verweisen wir auf die Software Information des TLG.
• Vergil
  Vergil-Text, Kommentar, englische Übersetzung, Karten, Hintergründe, Grammatik, Wörterliste; CD-ROM; Mac und Windows; Paratext Inc., 1409 Newport Springs, Reston, VA 22094-1178, Fax 001 703 709 9623, e-mail

• Katalog Lernsoftware Latein
  Bei Lernsoftware.de und co.Tec
• Ablativus absolutus
  Einführung und Übungen für Anfänger und Fortgeschrittene (funktioniert mit jedem Web-Browser). Outis-Informatik; Heinz Schmitz, Seuzachstrasse 17, 8413 Neftenbach
• Cicero
  Ein Trainingsprogramm für das Übersetzen erzählender Prosa (800 KB, für Mac oder PC, Shareware CHF 30.--; benötigt WWW-Browser, aber keinen Internetanschluss). Outis-Informatik; Heinz Schmitz, Seuzachstrasse 17, 8413 Neftenbach
• Disco
  Multimedia-Lernsoftware zum Lehrbuch "Salvete" (kann auch lehrbuchunabhängig verwendet werden) mit Übungen zu Grammatik, Vokabeln und Formen; Windows; CD-ROM; Cornelsen-Verlag (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 90f.; 12)
• Exercitium
  Exercitium ist ein kleines Computerprogramm (lehrbuchunabhängig), ein sog. Java-Applet (sowohl für Macintosh wie für Windows), zur Einübung der Formen der lateinischen Substantive und Adjektive aller Deklinationen (Bilden und Bestimmen; Wörter, Formen und Abfrageart können im Voraus festgelegt werden). Anders als bei den üblichen Lernprogrammen müssen Sie "Exercitium" nicht zunächst irgendwo kaufen: Das Programm wird Ihnen bei Übungsbeginn automatisch via Internet geliefert. Mithilfe eines Formulars können Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler einfach und ohne (grosse) HTML-Kenntnisse die Übungen zusammenstellen. Zusätzlich können bei den vordefinierten Übungen zu jedem Wort Formentabellen eingeblendet werden.
  Das Applet wurde auf Anregung von Theo Wirth durch Lucius Hartmann programmiert.

Ein Applet zum Üben von Verbformen finden Sie unter "Verba", ein Applet zum Lernen und Einüben von Vokabeln unter "JavaVoci".

• Formosus 2009
  Formen- und Syntaxtrainer mit Abfrage der Wortbedeutungen, für Mac und Windows. Die Formen können bestimmt oder gebildet und mit Kongruenzmöglichkeiten geübt werden, die Übungsparameter sind frei bestimmbar. Sehr einfach können Übungen konzipiert und mit oder ohne Lösungen ausgedruckt werden
  Zu beziehen bei: Medienwerkstatt Mühlacker. Das Programm kann heruntergeladen werden, zur Benützung benötigt man eine Lizenz, die am gleichen Ort bestellt wird (35 Euro).
• Itinera ex machina
  Vokabel- und Formentrainer zum Lehrwerk Itinera; Windows; CD-ROM; Klett
• JavaVoci
  JavaVoci ist (wie "Exercitium" und "Verba") ein Java-Applet und dient zum Lernen und Einüben von lateinischen (und griechischen) Vokabeln. Mithilfe eines Formulars können Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler einfach und ohne (grosse) HTML-Kenntnisse die Übungen zusammenstellen. Zusätzlich können bei den vordefinierten Übungen zu jeder Lektion Selbsttests (zum Ausdrucken oder Ausfüllen auf dem Internet) erstellt werden.
• Latein lernen am PC
  Übungen zur lateinischen Formenlehre (immer in der gleichen Reihenfolge) sowie Teilen der Syntax (AcI, Partizipien, Gerundivum) von Karl Lahmer (benötigt Windows)
• Latino 3
  Programm zum Üben von Vokabeln, Formenlehre und Satzlehre zu den Lehrmitteln Auspicia, Cursus, Cursus Continuus, Roma, Felix, Cursus Latinus, Cursus novus, Ianua Nova; Windows; CD-ROM; SESN Software-Entwicklung
• Latinum in fenestris
  Vokabular, Grammatikprogression und Realien zum Lehrwerk Latinum; Windows; CD-ROM; Vandenhoeck & Ruprecht
• Lumina in fenestris
  Vokabel-, Formen- und Satztrainer zum Lehrwerk Lumina; Windows; CD-ROM; Vandenhoeck & Ruprecht (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 86ff.)
• MacVocabulary
  Vokabelprogramm (Macintosh) (auch für griechische Zeichensätze), verfügt über Abfrage-, Druck- (auch Kärtchen), Sortier- sowie Import- und Exportfunktionen; als Shareware im Internet verfügbar
• Memodux
  Wortschatztrainer zu Felix, Cursus Brevis, Cursus Continuus, Roma, Latein drei, Prima; Windows und Mac; CD-ROM; Buchner-Verlag u.a. (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 95ff.)
• Memoform
  Formentaining zu Felix, Cursus Brevis, Cursus Continuus, Roma, Latein drei, Prima; Windows und Mac; CD-ROM; Buchner-Verlag
• Metrikprogramme
  - Metrik-Lernprogramm: v.a. für Hexameter, Distichon, iambischer Senar - die analysierten Verse können auch angehört werden!
  - vgl. unten "Software des Gymnasiums Interlaken".
• Navigium 7
  Vokabellernprogramm und Formentrainer, Formenanalyse in Texten, Erstellung von textorientierten Vokabularien (für Caesars Bellum Gallicum bereits erstellt); mit vollständigem Text Caes.BG 1-7; 2001; ab Windows 98 SE; (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 91-95; Kritik dieser Rez.: Forum Classicum 2002, Heft 3, 210-212)
• Nominativus cum Infinitivo
  Einführung und Übungen für Anfänger und Fortgeschrittene (funktioniert mit jedem Web-Browser). Outis-Informatik; Heinz Schmitz, Seuzachstrasse 17, 8413 Neftenbach
• Noten ok! (ursprünglich Latinum ex machina 3.0)
  Vokabel- und Formentrainer Latein; Windows; CD-ROM; Klett
• Ostia altera ex machina
  Vokabel- und Formentrainer zum Lehrwerk Ostia altera; Windows; CD-ROM; Klett
• Outis
  Programme für das Selbststudium von Schülern: Formenlehre, Satzanalyse, Exercitia Poetica, Philosophicum, Wörter-Lernprogramm; Mac; Outis-Informatik, Heinz Schmitz, Seuzachstrasse 17, 8413 Neftenbach
• PC Felix/PC Prima
  Lernprogramm zu Grammatik, Inhalt und Wortschatz der Lehrmittel Felix und Prima; ab Windows 95; CD-ROM; Buchner-Verlag
• Schindlers PC Latein 3.2
  Wortschatz- und Formentrainer; Windows ab 95; CD-ROM; Schindlers Software; 2005; (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 79ff.)
• Software des Gymnasiums Interlaken (alle Produkte auf einen Blick, für Auskünfte wende man sich an Kurt Keller)
  1. Vokabellernprogramme für Itinera (Latein) und Kantharos (Griechisch)
  2. Karteikarten zweiseitig ausdrucken:
     Das Ausdrucken von Karteikarten mit Wörtern ist eine heikle Sache: Was vorne links ist, muss hinten rechts stehen, damit die Karten richtig ausgedruckt werden können. Dieses kleine Programm, ebenfalls ein Produkt aus einem Computerkurs am Gymnasium, macht aus einer zweisprachigen Wörterliste eine brauchbare Druckvorlage.
     Voraussetzung: Die Wörterliste muss zuerst in einen HyperCard Stack importiert werden. Der Stack "Power Tools" leistet die entsprechende Vorarbeit beim Importieren von Wörterlisten, die im Format "Text mit Tabs" erstellt wurden.
     Für Auskünfte wende man sich an den Leiter des erwähnten Kurses.
• Tulox: kostenloser Vokabeltrainer
  Vokabeltrainer, nur für PC. Dazu grosses e-Wörterbuch und Sprachtrainer (tiefer Preis). Weitere Info.: www.tulox.de
• Übungen der Kantonsschule Olten
  Interaktive Übungen zu Formen und Wörtern (zum Lehrbuch "Salvete") sowie Realien
• Verba
  Verba ist (wie "Exercitium" und "JavaVoci") ein Java-Applet und dient zum Lernen und Einüben von lateinischen Vokabeln. Mithilfe eines Formulars können Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler einfach und ohne (grosse) HTML-Kenntnisse die Übungen zusammenstellen. Zusätzlich können bei den vordefinierten Übungen zu jedem Wort Formentabellen eingeblendet werden.
• Verse analysieren
  Mit dem Programm "Verse analysieren" können online beliebige Verse in den Versmassen Hexameter, Pentameter oder Hendekasyllabus analysiert werden (Längen/Kürzen, Betonungen, Verseinschnitte).
• Latein-Wörterbuch von Florian Schoppmann
  Wörterbuch mit den häufigsten lateinischen Formen, als Shareware im Internet verfügbar; Mac und Windows
• Vokabeltrainer Latein
  Grundwortschatz Latein zum interaktiven Lernen von Karl Lahmer (leider immer in der gleichen Reihenfolge) (benötigt Windows)

• Noten ok! (ehemals Latinum ex machina 3.0)
  zu Caesar; Windows; CD-ROM; Klett (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 79ff.)
• Minerva: Caesar übersetzen 2.0
  zum Helvetierkrieg; Windows; CD-ROM; Klett 2002; (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 99ff.; 13)
• Navigium 7
  mit vollständigem Text Caes.BG 1-7; 2001; ab Windows 98 SE; Philipp Niederau, Charlottenstr. 20, D-52070 Aachen, Deutschland, (Rez.: AU 2002, Heft 3+4, 91ff.)

• Georges online
  Wort suchen (Verben in der ersten Person Singular):
• Mittellateinisches Wörterbuch von J. F. Niermeyer
  Elektronische Version des lateinisch-französisch-englischen Lexicon mediae latinitatis
• Logos
  Online-Lexikon und Konjugationstabellen der wichtigsten lateinischen Verben

• Computereinsatz im AU: Papier von Lucius Hartmann, Hanspeter Siegfried, Theo Wirth und Clemens Wangler (2. aktualisierte Ausgabe, 2008)
• "Der Altsprachliche Unterricht" 2002, Heft 3+4
  NEUE MEDIEN - Unter diesem Titel bringt die Zeitschrift "Der Altsprachliche Unterricht" in der Nummer 3+4/2002 Grundsatzartikel zum Einsatz des Computers im altsprachlichen Unterricht sowie konkrete Anwendungen: Plinius als Beispiel für den Einsatz von Hypertexten im Unterricht, Software zur Caesarlektüre, Textstrukturierung mittels Computer (Einrückungsmethode) samt herunterladbaren Formatierungsvorlagen, fundierte Besprechungen von - lehrbuchgebundener - Lernsoftware und von Software zur Texterfassung.
• Karl Niederau, Computergestützter Lateinunterricht. Möglichkeiten und Grenzen, in: Pegasus 1/2002
• T. Bechthold-Hengelhaupt, Alte Sprachen und neue Medien, Göttingen 2001
• D. Kaufmann/P. Tiedemann, Internet für Althistoriker und Altphilologen, WBG 1999
• Christoph Schaefer, Computer und antike Texte. Wortrecherche, Konkordanz- und Indexerstellung mit Volltextdatenbanken, St. Katharinen 1993 (ISBN 3-928134-77-9)
• Zitierregeln für elektronische Quellen: AU 2002, Heft 3+4, 47
• Bilder: Suchmaschine Google, Bereich "Bilder"; Perseus.