Il fronte raggiunge Kinsale, sotto la colonna di cenere illuminata dalla luna.