Interessante Lektürethemen

Poesie

Im Folgenden sind einzelne Texte oder auch umfangreiche Ausschnitte aus der lateinischen Poesie aufgelistet, die sich für die Lektüre in der Mittelschule eignen. Daneben finden Sie (mit oder ohne zugehörigen Text) Materialien wie Wörterlisten, Kommentare o.ä.
Die vorbereiteten Unterlagen können direkt heruntergeladen werden und zwar im Word-Format (vgl. auch Informationen zum Download).

An dieser Stelle danken wir den Kolleginnen und Kollegen, die uns ihre Materialien freundlicherweise zur Verfügung gestellt haben. Wir sind auch sehr an der Erweiterung der Sammlung interessiert.

Inhalt
Catull, Gedichte (Einleitung, Hinweise zur Metrik, Texte mit Wortangaben, Fragen zur Interpretation)
Fabricius Montanus, Gedichte (Einleitung, Textauswahl, Erklärungen des Editors)
Lateinische Haiku (Einführung, lateinische Beispiele)
Horaz, Carmen 1,1 (Text, Worterklärungen und Übersetzungshilfen, Sacherklärungen und Landkarte, Parodie von Chr. Morgenstern)
Horaz, Carmen 1,3 (Einführung inkl. Metrik, Interpretationsaufgaben, Text, Wort- und Grammatikerklärungen, Hinweisen zu Inhalt und Struktur, zu Stil, Metrik und literarischer Gestaltung)
Liturgische Texte (Text, Wörter, Erläuterungen)
Orff, Carmina Burana (Text)
Ovid, Ars amatoria (Einführung in die Metrik und poetische Sprache)
Ovid, Ars amatoria (Texte mit Wortangaben)
Ovid, Metamorphosen 6,313-381 (lykische Bauern) (Text, Wörter und Sacherklärungen, Aufgaben zur Texterfassung/Übersetzung/Interpretation, Verweise auf Sekundärliteratur und künstlerische Darstellungen)
Phaedrus (Einleitung, Metrik, Texte mit Wortangaben, Übersetzungen)
Plautus, Menaechmi (Einleitung, Text, Wörter; Angaben zur Besprechung; Fragen zu einzelnen Textpartien)
Seneca, Phaedra (Lektürevorschläge)
Stravinskji, Oedipus Rex (Lateinischer Text)
Vergil, Aeneis-Lektüre: ein Zweittext – oder eine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit Englisch oder Geschichte
Zu Vergil, Aeneis: eine thematische Lektüre: "Von Aeneas bis zur Gründung Roms"
Waltharii poesis - Arbeitsmaterial zum Waltharius (Einführung mit Angaben zu Verfasser/Sekundärliteratur/Inhalt/Textart/Wortschatz; Textauswahl mit Lernwortschatz nach Arcus und Nichtlernwörtern; Erklärungen; alphabetisches Lernwörterverzeichnis)

Catull, Gedichte

Autor/innen: Robert Diem
Einleitung, Hinweise zur Metrik, Texte mit Wortangaben, Fragen zur Interpretation
Widmungsgedicht, Auswahl aus den Liebes- und Spottgedichten
Downloads zu "Catull, Gedichte"
http://www.eumaios.ch/res/text/lat.html Download des Dokuments

Fabricius Montanus, Gedichte

Autor/innen: Heinz Schmitz, ed.
Einleitung, Textauswahl, Erklärungen des Editors
Internet-Ausgabe einiger Gedichten des Johannes Fabricius Montanus. Fabricius Montanus (Johannes Schmid), 1527 im Elsass geboren, Lehrer an der Grossmünsterschule, vom Zürcher Reformator Heinrich Bullinger 1557 nach Graubünden empfohlen, wichtiger Bündner Reformator, Universalgelehrter, 1566 in Chur an der Pest verstorben. U.a. auch ein Gedicht (in Distichen) seines 16-jährigen (!) Schwagers über eine biologische Exkursion auf den Üetliberg.
Downloads zu "Fabricius Montanus, Gedichte"
http://outis.info/montanus.pdf Download des Dokuments

Lateinische Haiku

Autor/innen: Robert Diem
Einführung, lateinische Beispiele
Einführung zu den Haiku, lateinische Haiku mit Wortangaben
Downloads zu "Lateinische Haiku"
http://www.eumaios.ch/res/text/lat.html Download des Dokuments

Horaz, Carmen 1,1

Autor/innen: Beat Hüppin
Text, Worterklärungen und Übersetzungshilfen, Sacherklärungen und Landkarte, Parodie von Chr. Morgenstern
Downloads zu "Horaz, Carmen 1,1"
horca1_1.doc [85 KB] Word 2004-Dokument
horca1_1.docx [110 KB] Word 2008-Dokument
horca1_1.pdf [121 KB] PDF-Dokument

Horaz, Carmen 1,3

Autor/innen: Daniele Supino
Einführung inkl. Metrik, Interpretationsaufgaben, Text, Wort- und Grammatikerklärungen, Hinweisen zu Inhalt und Struktur, zu Stil, Metrik und literarischer Gestaltung
Downloads zu "Horaz, Carmen 1,3"
horca1_3.doc [78 KB] Word 2004-Dokument
horca1_3.docx [26 KB] Word 2008-Dokument
horca1_3.pdf [104 KB] PDF-Dokument

Liturgische Texte

Autor/innen: Anton Hafner
Text, Wörter, Erläuterungen
Liturgische Texte zu folgenden Themen:
  • Mess - Ordinarium (gleichbleibende gesungene Teile)
  • Requiem (Messe für die Verstorbenen): Plenarmesse
  • Jacopone da Todi: Stabat Mater Dolorosa
  • Ambrosius von Mailand: Te Deum laudamus
Downloads zu "Liturgische Texte"
litutext.doc [101 KB] Word 2004-Dokument
litutext.docx [47 KB] Word 2008-Dokument
litutext.pdf [116 KB] PDF-Dokument

Orff, Carmina Burana

Autor/innen: Anton Hafner
Text
Sämtliche Carmina Burana von Orff
Downloads zu "Orff, Carmina Burana"
orff.doc [69 KB] Word 2004-Dokument
orff.docx [25 KB] Word 2008-Dokument
orff.pdf [59 KB] PDF-Dokument

Ovid, Ars amatoria

Autor/innen: Anton Hafner
Einführung in die Metrik und poetische Sprache
Eine Einführung in die Metrik (Hexameter und Pentameter) und die Besonderheiten der dichterischen Sprache und Gestaltung anhand des Anfangs von Ovids Ars amatoria (ohne Text)
Downloads zu "Ovid, Ars amatoria"
metrik.doc [64 KB] Word 2004-Dokument
metrik.docx [23 KB] Word 2008-Dokument
metrik.pdf [116 KB] PDF-Dokument

Ovid, Ars amatoria

Autor/innen: Robert Diem
Texte mit Wortangaben
Textauswahl aus allen drei Büchern
Downloads zu "Ovid, Ars amatoria"
http://www.eumaios.ch/res/text/lat.html Download des Dokuments

Ovid, Metamorphosen 6,313-381 (lykische Bauern)

Autor/innen: Beate Beer
Text, Wörter und Sacherklärungen, Aufgaben zur Texterfassung/Übersetzung/Interpretation, Verweise auf Sekundärliteratur und künstlerische Darstellungen
Downloads zu "Ovid, Metamorphosen 6,313-381 (lykische Bauern)"
latona.doc [60 KB] Word 2004-Dokument
latona.docx [24 KB] Word 2008-Dokument
latona.pdf [89 KB] PDF-Dokument

Phaedrus

Autor/innen: Robert Diem
Einleitung, Metrik, Texte mit Wortangaben, Übersetzungen
Ausführliche Einführung zur Fabel und zum Dichter, Metrik, Textausschnitte (z.T. mit Rezeption): Proömium, Wolf und Lamm (1,1), Stolze Krähe und Pfau (1,3), Hund, der ein Stück Fleisch durch den Fluss trug (1,4), Wolf und Kranich (1,8), Wolf, Fuchs und Affe (1,10), Hirsch bei einer Quelle (1,12), Fuchs und Rabe (1,13), Frosch und Rind (1,24), Zwei Maultiere und die Räuber (2,7), Fuchs und Traube (4,3), Pferd und Wildschwein (4,4), Fuchs und Ziegenbock (4,9)
Downloads zu "Phaedrus"
http://www.eumaios.ch/res/text/lat.html Download des Dokuments

Plautus, Menaechmi

Autor/innen: Lucius Hartmann
Einleitung, Text, Wörter; Angaben zur Besprechung; Fragen zu einzelnen Textpartien
Downloads zu "Plautus, Menaechmi"
plautus_menaechmi.zip [10 MB] Zip-Archiv (Word 2004 und 2008-Dokumente)

Seneca, Phaedra

Autor/innen: Beatrice Mathys
Lektürevorschläge
Ausschnitte aus Seneca Phaedra zu folgenden Themen:
  • Dialog Phaedra-Nutrix
  • Dialog Phaedra-Hippolytos, Phaedras Liebesgeständnis
  • Reaktion der Amme
  • Dialog Theseus-Phaedra, Verleumdung des Hippolytos durch Phaedra
  • Fluch des Theseus gegen Hippolytos
  • Gedanke der Theodizee
  • Dialog Theseus-Phaedra, Phaedra gesteht ihre Schuld, stürzt sich ins Schwert
Downloads zu "Seneca, Phaedra"
seneca.doc [20 KB] Word 2004-Dokument
seneca.docx [15 KB] Word 2008-Dokument
seneca.pdf [39 KB] PDF-Dokument

Stravinskji, Oedipus Rex

Autor/innen: Anton Hafner
Lateinischer Text
Die Tragödie "Oidipus Tyrannos" in der Fassung als oratorische Oper von Igor Stravinskji mit einer lat. übersetzung von J. Danielou.
Downloads zu "Stravinskji, Oedipus Rex"
oedipus.doc [89 KB] Word 2004-Dokument
oedipus.docx [44 KB] Word 2008-Dokument
oedipus.pdf [89 KB] PDF-Dokument

Vergil, Aeneis-Lektüre: ein Zweittext – oder eine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit Englisch oder Geschichte

Autor/innen: Roland Hagenbüchle

Der Aeneas-Mythos als mythisches Leitbild für das nationale Selbstverständnis der USA

Die Rezension von Prof. Dr. Roland Hagenbüchle zum Buch von John C. Shields, The American Aeneas (Knoxville: The U of Tennesse P, 2001) zeigt, wie stark das heutige Amerika von Mythen geprägt ist und welche Bedeutung darin der "Aeneis" Vergils zukommt.
Die Rezension ist auch im Druck erschienen: Roland Hagenbüchle, Amerikanische Auserwähltheitsmythen, Schweizer Monatshefte 83/3, März 2003, 30 - 35; E-Mail: schweizermonatshefte@swissonline.ch.

Vergil und die Selbst- und Fremddeutung der USA: Zu diesem anspruchsvollen, aber sehr wichtigen, aktuellen und erkenntnisreichen Thema, das dem Lateinunterricht in den oberen Klassen ungeahnte Möglichkeiten eröffnet, sei auf drei Aufsätze im "Forum Classicum" (Zeitschrift des Deutschen Altphilologenverbandes) verwiesen: 2004/1 (Burkhard Reis); 2006/1 (Michael Lobe); 2007/1 (Michael Lobe).

Zum allgemeineren Thema, wie stark das antike Rom und das römische Imperium die Innen- und Aussensicht der USA prägen, vgl. einen Aufsatz in der Online-Zeitschrift "Pegasus" 2009/1 (Michael Lobe).

Downloads zu "Vergil, Aeneis-Lektüre: ein Zweittext – oder eine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit Englisch oder Geschichte"
aenshiel.doc [78 KB] Word 2004-Dokument
aenshiel.docx [28 KB] Word 2008-Dokument

Zu Vergil, Aeneis: eine thematische Lektüre: "Von Aeneas bis zur Gründung Roms"

Autor/innen: Margrit Joelson
Die Geschichten um Romulus und Remus, die Wölfin und die Gründung Roms faszinieren uns. Wie aber sind die Menschen der damaligen Zeit mit diesen "Geschichten" umgegangen?
Die Texte, die aus ungefähr 500 Jahren stammen und verschiedene Textsorten umfassen, geben uns einen Einblick in das römische Geschichtsverständnis.
Downloads zu "Zu Vergil, Aeneis: eine thematische Lektüre: "Von Aeneas bis zur Gründung Roms""
v_Aeneas-Gruendg_Roms04.zip [93 KB] Zip-Archiv (Word 2004-Dokumente)
v_Aeneas-Gruendg_Roms08.zip [792 KB] Zip-Archiv (Word 2008-Dokumente)

Waltharii poesis - Arbeitsmaterial zum Waltharius

Autor/innen: Dirk Scharrer
Einführung mit Angaben zu Verfasser/Sekundärliteratur/Inhalt/Textart/Wortschatz; Textauswahl mit Lernwortschatz nach Arcus und Nichtlernwörtern; Erklärungen; alphabetisches Lernwörterverzeichnis
Downloads zu "Waltharii poesis - Arbeitsmaterial zum Waltharius"
waltharw.zip [1 MB] Zip-Archiv (Word 2004-, 2008- und PDF-Dokument)