Der zweite Lotse weist Kapitän Volkmer am Pier ein.