Max Maisch, Department of Geography at the University of Zürich, Switzerland, assisted in translating some glaciological terms.

Michael Hambrey acknowledges the support of the Teaching Innovations Fund of the University of Wales, Aberystwyth, and to former student Inka Koch, who undertook the scanning of many of his original slides.