17 September 2002, 18h. The ash column rises 4 km high. Its top remains sunlit long after the sunset at the Hotel.