1. Juni 2000, 11:00, Fischaugenaufnahme. Der Schatten der Eruptionssäule fällt auf Sizilien. Franca, Stephane und John erholen sich nach dem Abenteuer.